8,540
edits
Chlouvānem/Lexicon: Difference between revisions
m
→Indirect descent relatives (bīgalastarāhai špūktin)
| Line 551: | Line 551: | ||
* ''šulkeviṣṭyāke'' — to be five generations away from the nearest common ancestor | * ''šulkeviṣṭyāke'' — to be five generations away from the nearest common ancestor | ||
* If any verb such as ''emibuviṣṭyāke'' etc. is used for a generation following the Ego, then it is translated as English "once removed" (the adjectival verb is the same as the one used for the same-generation cousin). | * If any verb such as ''emibuviṣṭyāke'' etc. is used for a generation following the Ego, then it is translated as English "once removed" (the adjectival verb is the same as the one used for the same-generation cousin). | ||
** ''emibuviṣṭimē kelkah'' — female first cousin once removed of a following generation | ** ''emibuviṣṭimē kailoba/kelkah'' — female first cousin once removed of a following generation | ||
** ''emibuviṣṭimē paṣkelkah'' — female first cousin twice removed of a following generation | ** ''emibuviṣṭimē paṣkailoba/paṣkelkah'' — female first cousin twice removed of a following generation | ||
** ''emibuviṣṭimē rāyas'' — male first cousin once removed of a following generation | ** ''emibuviṣṭimē āpus/rāyas'' — male first cousin once removed of a following generation | ||
** ''emibuviṣṭimē paṣrāyas'' — male first cousin twice removed of a following generation | ** ''emibuviṣṭimē paṣāpus/paṣrāyas'' — male first cousin twice removed of a following generation | ||
* ''paṣṇaimā'' — maternal great-aunt (grandmother's sister) | * ''paṣṇaimā'' — maternal great-aunt (grandmother's sister) | ||
** ''paṣṇaimaukas'' — grandmother's sister's spouse | ** ''paṣṇaimaukas'' — grandmother's sister's spouse | ||