Scellan: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
|||
Line 1,043: | Line 1,043: | ||
:''Bo slawb ys dy bo hñyl mawr savísi, bo fehd øølyb, as bo jysn hwrðon a heþál ñe?'' | :''Bo slawb ys dy bo hñyl mawr savísi, bo fehd øølyb, as bo jysn hwrðon a heþál ñe?'' | ||
:<small>Fyxoomian:</small> [pɔ sχaup əs tə bɔ ŋɔ̃ˁ mauɾ səˈvisi, pɔ fɛht œ̃ˁʁ̃əp, əs pɔ ˈjəsən ˈhuːɾəðɔn ə hɛˈθãˁ ŋɛ] | :<small>Fyxoomian:</small> [pɔ sχaup əs tə bɔ ŋɔ̃ˁ mauɾ səˈvisi, pɔ fɛht œ̃ˁʁ̃əp, əs pɔ ˈjəsən ˈhuːɾəðɔn ə hɛˈθãˁ ŋɛ] | ||
:<small>Skellan (Alcve):</small> [pɔ sχɑup əs tə bɔ ŋ̊ɔ mɑuɾ | :<small>Skellan (Alcve):</small> [pɔ sχɑup əs tə bɔ ŋ̊ɔ mɑuɾ səˈvɪsɪ, pɔ fɛht ˈoːʁəp, əs pɔ ˈjəsən ˈhuɾəðɔn ə hɛˈθɑː ŋɛ] | ||
:COL good Q in DET.COL trunk tree towering, DET.COL lake heaven and DET.COL mountain craggy DET reside 3PL | :COL good Q in DET.COL trunk tree towering, DET.COL lake heaven and DET.COL mountain craggy DET reside 3PL | ||
:Does good reside in the towering tree trunks, the heavenly lakes, the cragged peaks? | :Does good reside in the towering tree trunks, the heavenly lakes, the cragged peaks? | ||
Line 1,049: | Line 1,049: | ||
:''Ia, dy lwm hiar res a sdeevi ryñ.'' | :''Ia, dy lwm hiar res a sdeevi ryñ.'' | ||
:<small>Fyxoomian:</small> [iə, tə ʁ̃uːm hiəɾ ɾɛs ə ˈstɛɪvi ɾɔ̃ˁ] | :<small>Fyxoomian:</small> [iə, tə ʁ̃uːm hiəɾ ɾɛs ə ˈstɛɪvi ɾɔ̃ˁ] | ||
:<small>Skellan (Alcve):</small> [iː, tə ʁum hiːɾ ɾɛs ə | :<small>Skellan (Alcve):</small> [iː, tə ʁum hiːɾ ɾɛs ə ˈstevɪ ɾɔ] | ||
:nay in interior 2SG GEN.2SG DET dwell GEN.it | :nay in interior 2SG GEN.2SG DET dwell GEN.it | ||
:Nay, it dwells within thyself. | :Nay, it dwells within thyself. |