User:Anyar: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Line 51: | Line 51: | ||
Modern Standard: | Modern Standard: | ||
- Eyla, huzzaktešim | - Eyla, huzzaktešim baktekmakkemt | ||
- eyla, huzzakteš=min baktet-makkem=de | - eyla, huzzakteš=min baktet-makkem=de | ||
- yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.INAN=ERG | - yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.INAN=ERG | ||
Line 57: | Line 57: | ||
Osprey Speaker: | Osprey Speaker: | ||
- Ayle,izzakšim baktektemme | - Ayle,izzakšim baktektemme | ||
- | - ayle,izzakš=min baktet-kemm=e | ||
- yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.COMM=ERG | - yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.COMM=ERG | ||
Line 66: | Line 66: | ||
Gull Speaker: | Gull Speaker: | ||
- Ellay, uzzaktešin | - Ellay, uzzaktešin baktetunkemp | ||
- ellay, uzzakteš=min baktet- | - ellay, uzzakteš=min baktet-unkem=de | ||
- yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.INAN=ERG | - yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.INAN=ERG | ||
* For whatever reason, the Osprey speakers treat tattoo ("baktet") as an animate noun. Like the IE languages that retain gender distinctions, gender can be discordant in Minhast too. | * For whatever reason, the Osprey speakers treat tattoo ("baktet") as an animate noun. Like the IE languages that retain gender distinctions, gender can be discordant in Minhast too. |