Sontrean: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→דקדוק) |
|||
| Line 413: | Line 413: | ||
*יחסת '''אינסטרומנטל''', המסמנת כלי כמו מילות היחס "בעזרת" או "באמצעות", או את אופן הפעולה. יחסה זו עשויה גם לציין את מה שנחשבת בשפות אחרות כ"מושא ישיר" עם פועלים דו-יוצאים. | *יחסת '''אינסטרומנטל''', המסמנת כלי כמו מילות היחס "בעזרת" או "באמצעות", או את אופן הפעולה. יחסה זו עשויה גם לציין את מה שנחשבת בשפות אחרות כ"מושא ישיר" עם פועלים דו-יוצאים. | ||
*יחסת '''לוקטיב''', המציינת מקום, כמו מילת היחס "ב". | *יחסת '''לוקטיב''', המציינת מקום, כמו מילת היחס "ב". | ||
ניתן להדגים את השימוש ביחסים עם פועלים דו-יוצאים במשפט הבא: | |||
:{{heb|וַּתֵּהוֹגַןּ בִּילָה לַכֻּ֬לַּת.}} | |||
:'''''Fatéhóghann bíláh la-gcullath.''''' | |||
:<abbr title="כיוון הפוך; אני נותן לאדם גבוה יותר בהירארכיה">INV</abbr>-<abbr title="גוף ראשון וגוף שלישי... עוד לא יודעים מי הוא הנושא">(1,3)</abbr>-give/TRANS.<abbr title="פרפקטיב">PFV</abbr>-<abbr title="מספר רבים בשביל פועלים, משמעותו פעולות רבות">PLACT</abbr> woman-<abbr title="צורת כיבוד">HON</abbr>.SG.<abbr TITLE="שנותנים לו הוא המושא הישיר">DIR</abbr> <abbr title="עבר קרוב">RECENT_PAST</abbr>=FOC=bird-AN.SG.<abbr title="הניתן אינו המושא הישיר!">INS</abbr> | |||
:נתתי לגברת ציפור. | |||
במשפט זה הפועל נושא את המידע הנחוץ כדי לקבוע מה הנושא ומה המושא הישיר. | |||
מילות יחס מחייבות יחסות מסוימות. | |||
===<p style="text-align: right;">המספרים</p>=== | ===<p style="text-align: right;">המספרים</p>=== | ||
| Line 422: | Line 432: | ||
הגבול בין מספר מעטים ובין מספר רבים אינו קבוע באופן מוחלט, כי אם ניתן להשתנות כדי להשוות קבוצה אחת עם קבוצה אחרת שהיא הרבה יותר גדולה. עם כינוי גוף ניתן מספר הרבים לציין כיבוד, אילו מספר מעטים ניתן להישמע מעליב או עניו. | הגבול בין מספר מעטים ובין מספר רבים אינו קבוע באופן מוחלט, כי אם ניתן להשתנות כדי להשוות קבוצה אחת עם קבוצה אחרת שהיא הרבה יותר גדולה. עם כינוי גוף ניתן מספר הרבים לציין כיבוד, אילו מספר מעטים ניתן להישמע מעליב או עניו. | ||
===<p style="text-align: right;">שמות עצם</p>=== | ===<p style="text-align: right;">שמות עצם ותוארים</p>=== | ||
===כינויים=== | ===כינויים=== | ||
| Line 562: | Line 572: | ||
:<abbr title="נושא השיח">TOP</abbr>-<abbr title="בן-אדם">person</abbr>.<abbr title="רבים">PL</abbr>.<abbr title="יחסה ישירה: נושא, נשוא או מושא ישיר">DIR</abbr> <abbr title="חלקיק שלילי חופשי">NEG</abbr> <abbr title="מוקד">FOC</abbr>-<abbr title="דבר, חפץ">thing</abbr>-<abbr title="מין דומם">INAN</abbr>.PL.DIR | :<abbr title="נושא השיח">TOP</abbr>-<abbr title="בן-אדם">person</abbr>.<abbr title="רבים">PL</abbr>.<abbr title="יחסה ישירה: נושא, נשוא או מושא ישיר">DIR</abbr> <abbr title="חלקיק שלילי חופשי">NEG</abbr> <abbr title="מוקד">FOC</abbr>-<abbr title="דבר, חפץ">thing</abbr>-<abbr title="מין דומם">INAN</abbr>.PL.DIR | ||
:''בני אדם אינם חפצים.'' | :''בני אדם אינם חפצים.'' | ||
===<p style="text-align: right;">מילות יחס</p>=== | |||
מילות יחס בנתגינית הן מציגות את המאפיין הבא, שהוא נדיר ברוחבי העולם: .הן עוקבות אחרי המילה הראשונה בצירוף המילים, אך תקדמנה את מושאן אם הוא כינוי גוף. | |||
</span> | </span> | ||