Vadi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Example texts) |
(More sample texts added) |
||
| Line 500: | Line 500: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Óşi jínai kanárato bihók şilmá. | |phrase = Óşi jínai kanárato bihók şilmá. | ||
| IPA = /'o:s̺i 'd͡ʒɪnaɪ kana: | | IPA = /'o:s̺i 'd͡ʒɪnaɪ kana:ɾato bɪhok 's̺ɪl'ma/ | ||
| morphemes = Ósi jí-nai kanárato bihók şilmá | | morphemes = Ósi jí-nai kanárato bihók şilmá | ||
| gloss = yes 1S.NOM-2S.ACC succeed indeed today | | gloss = yes 1S.NOM-2S.ACC succeed indeed today | ||
| Line 508: | Line 508: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Manetór ki pida dáşelek mi, mánjate nihálave yal. | |phrase = Manetór ki pida dáşelek mi, mánjate nihálave yal. | ||
| IPA = /manɛ' | | IPA = /manɛ'toɾ ki 'pida 'das̺ɛlɛk mi 'mand͡ʒate ni'halavɛ yal/ | ||
| morphemes = manetór ki pida dáşelek mi mánjate nihálave yal | | morphemes = manetór ki pida dáşelek mi mánjate nihálave yal | ||
| gloss = fire well.then fall.down heaven HORT anyone care NEG | | gloss = fire well.then fall.down heaven HORT anyone care NEG | ||
| translation = Well then, let fire fall down (upon you), no one will care. | | translation = Well then, let fire fall down (upon you), no one will care. | ||
}} | |||
{{Gloss | |||
|phrase = Isáro ka munek ki bára emtol yal. | |||
| IPA = /ɪs'aɾo ka 'munek ki 'baɾa emtol yal/ | |||
| morphemes = isáro ka munek ki bára ji emtol yal | |||
| gloss = choose COND call.upon indeed 1S allow NEG | |||
| translation = If you choose to call up the townspeople (against me), I will stop you. | |||
}} | }} | ||