Vadi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 837: | Line 837: | ||
In contrast, Schumann has glossed the original ''Širkattarnaft'' grapheme <gu> as a word, which has led his final morphemic gloss of <gu> as a word or particle with as-of-yet unknown meaning. Iyyaħmi's representation however conveys the sandhi process ''kusarʌ'' undergoes. As a result, Iyyaħmi's transcription yields two fewer words than Schumann's, the very two that Schumann has glossed as independent words. Iyyaħmi's gloss ultimately shows there are no unknown, independent words in the ligigant's text and avoids Schumann's erroneous conclusion of the <gu> grapheme as a separate morpheme. | In contrast, Schumann has glossed the original ''Širkattarnaft'' grapheme <gu> as a word, which has led his final morphemic gloss of <gu> as a word or particle with as-of-yet unknown meaning. Iyyaħmi's representation however conveys the sandhi process ''kusarʌ'' undergoes. As a result, Iyyaħmi's transcription yields two fewer words than Schumann's, the very two that Schumann has glossed as independent words. Iyyaħmi's gloss ultimately shows there are no unknown, independent words in the ligigant's text and avoids Schumann's erroneous conclusion of the <gu> grapheme as a separate morpheme. | ||
As expected, the first line of Tashunka's gloss indicates none of the underlying mutations, only the pronunciation of the final textual realization. Mutations and other sandhi changes can be gleaned only via his morphemic breakdowns, which again closely follow Iyyaħmi's analysis. | |||
4) Iyyaħmi's reconstruction of ''erva yulka'' is based on a sentence from one of Éro's texts: | 4) Iyyaħmi's reconstruction of ''erva yulka'' is based on a sentence from one of Éro's texts: | ||
| Line 848: | Line 850: | ||
}} | }} | ||
Here, the singulative clitic ''ha='' triggers palatalization of the noun ''vita'' to ''yita'' "paper" (from ''yi bfita''). It is this example that Iyyaħmi | Here, the singulative clitic ''ha='' triggers palatalization of the noun ''vita'' to ''yita'' "paper" (from ''yi bfita''). It is from this example that Iyyaħmi extrapolates the mutation of the [[Vadi#Adjectives |adjective phrase (AP)]]. | ||
<!-- Template area --> | <!-- Template area --> | ||