Buerkaans: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 870: | Line 870: | ||
''frag énmaal de blinde män; hy saa et aukso.'' <br /> | ''frag énmaal de blinde män; hy saa et aukso.'' <br /> | ||
Stromae's Bâtard - First Verse From French to English to Buerkaans :P <br /> | |||
Nï de eene or de änen, ik is, ik wus, en ik hoede myn self<br /> | |||
Is ju te regts or te links? <br /> | |||
Is ju buer or een Pariser? <br /> | |||
Ju's1 end een or de änen <br /> | |||
Ju's een män, or ju sjteerfe <br /> | |||
Kulturd or patetis <br /> | |||
Feminis or hued muend! <br /> | |||
End is ju macho or homo <br /> | |||
Mar fobis or sexuël <br /> | |||
boeswïg or terroristis <br /> | |||
Ju's langhaard or bebeerted <br /> | |||
Konspirisjionister, Illuminati <br /> | |||
Muistiker or uitverkoepd <br /> | |||
Nïs or onmiddellyk <br /> | |||
Radikal or besluetloes <br /> | |||
Ha, ju sjifter gedakts, idiot? <br /> | |||
Mar ju's Hutu or Tutsi? <br /> | |||
Vlemmer or Waloen? <br /> | |||
Heet ju hängende arme or is ju influiende? <br /> | |||
As leeste is ju racistis! <br /> | |||
Mar ju's wit or anders svart, eeh? <br /> | |||
Nï de eene or de änen Bastard: ju is, ju wus, en ju blïbe <br /> | |||
Nï de eene or de änen, ik is, ik wus, en ik hoede myn self (x4) <br /> | |||
1 ju's - Contraction of ju is, = you are. <br /> | |||
[[Category:Conlangs]][[Category:Germanic languages]] | [[Category:Conlangs]][[Category:Germanic languages]] | ||