5,466
edits
Corrádi: Difference between revisions
m
→Motion Verbs
m (→Motion Verbs) |
m (→Motion Verbs) |
||
| Line 392: | Line 392: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = narin-a ron érovin le-vá temi Roìdon | | morphemes = narin-a ron érovin le-vá temi Roìdon | ||
| gloss = go.to.TRS- | | gloss = go.to.TRS-IMP 2S place_name.DIR find-CONJ there Roìdon. | ||
| translation = Go down to Érovin, and you will find Roìdon there. | | translation = Go down to Érovin, and you will find Roìdon there. | ||
}} | }} | ||
| Line 400: | Line 400: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = andrin-a ron Érovin, alan-ti terz-ien ni rom zidrá. | | morphemes = andrin-a ron Érovin, alan-ti terz-ien ni rom zidrá. | ||
| gloss = return.from.TRS- | | gloss = return.from.TRS-IMP 2S place_name.DIR finish-PST business-CSTR CONN 2S.GEN CAUS | ||
| translation = (Now) Return from Érovin, for you (will have?) finished your business. | | translation = (Now) Return from Érovin, for you (will have?) finished your business. | ||
}} | }} | ||
| Line 411: | Line 411: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = maz-a ron aina | | morphemes = maz-a ron aina | ||
| gloss = come-TRS- | | gloss = come-TRS-IMP 2S 1P | ||
| translation = You come to us! | | translation = You come to us! | ||
}} | }} | ||
| Line 420: | Line 420: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = mai-a tiren-a ron | | morphemes = mai-a tiren-a ron | ||
| gloss = come- | | gloss = come-IMP be.fast-IMP 2S | ||
| translation = Come quickly! | | translation = Come quickly! | ||
}} | }} | ||