Falamu/Swadesh list: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 12: Line 12:
| 4 || [[wiktionary:we|we]] || anô; anôs || anô; anôs
| 4 || [[wiktionary:we|we]] || anô; anôs || anô; anôs
|-
|-
| 5 || [[wiktionary:you|you (plural)]] || abôs
| 5 || [[wiktionary:you|you (plural)]] || abôs || abôs
|-
|-
| 6 || [[wiktionary:they|they]] || êlid
| 6 || [[wiktionary:they|they]] || êlis || êlis
|-
|-
| 7 || [[wiktionary:this|this]] || kês
| 7 || [[wiktionary:this|this]] || kês || quês
|-
|-
| 8 || [[wiktionary:that|that]] || kêl; kulá
| 8 || [[wiktionary:that|that]] || kêl; kulá || quêl; culá
|-
|-
| 9 || [[wiktionary:here|here]] || rugálkes
| 9 || [[wiktionary:here|here]] || rugálkes || rugál-ques
|-
|-
| 10 || [[wiktionary:there|there]] || rugálkel; rugálkula
| 10 || [[wiktionary:there|there]] || rugálkel; rugálkula || rugál-quel; rugál-cula
|-
|-
| 11 || [[wiktionary:who|who]] || kén; bisówké
| 11 || [[wiktionary:who|who]] || kén; bisówké || quém; pissóu-qué
|-
|-
| 12 || [[wiktionary:what|what]] || kôs; árguké  
| 12 || [[wiktionary:what|what]] || kôs; árguké || côs; árgu-qué
|-
|-
| 13 || [[wiktionary:where|where]] || úndi, rugálké  
| 13 || [[wiktionary:where|where]] || úndi, rugálké || úndi; rugál-qué
|-
|-
| 14 || [[wiktionary:when|when]] || wêskê
| 14 || [[wiktionary:when|when]] || wêskê || uêz-quê
|-
|-
| 15 || [[wiktionary:how|how]] || móké
| 15 || [[wiktionary:how|how]] || móké || mó-qué
|-
|-
| 16 || [[wiktionary:not|not]] || ná
| 16 || [[wiktionary:not|not]] || ná || ná
|-
|-
| 17 || [[wiktionary:all|all]] || tôtu
| 17 || [[wiktionary:all|all]] || tôd || tôd
|-
|-
| 18 || [[wiktionary:many|many]] || jéy
| 18 || [[wiktionary:many|many]] || jéy || chéi
|-
|-
| 19 || [[wiktionary:some|some]] || argún
| 19 || [[wiktionary:some|some]] || argún || argúm
|-
|-
| 20 || [[wiktionary:few|few]] || bôku
| 20 || [[wiktionary:few|few]] || bôku || pôcu
|-
|-
| 21 || [[wiktionary:other|other]] || ôtu
| 21 || [[wiktionary:other|other]] || ôtu || ôtu
|-
|-
| 22 || [[wiktionary:one|one]] || ún
| 22 || [[wiktionary:one|one]] || ún || úm
|-
|-
| 23 || [[wiktionary:two|two]] || dôs
| 23 || [[wiktionary:two|two]] || dôs || dôs
|-
|-
| 24 || [[wiktionary:three|three]] || terês
| 24 || [[wiktionary:three|three]] || terês || três
|-
|-
| 25 || [[wiktionary:four|four]] || kuwátu
| 25 || [[wiktionary:four|four]] || kuwátu || quátu
|-
|-
| 26 || [[wiktionary:five|five]] ||  sînku
| 26 || [[wiktionary:five|five]] ||  sînku || cîncu
|-
|-
| 27 || [[wiktionary:big|big]] || lárgu
| 27 || [[wiktionary:big|big]] || lárgu || lárgu
|-
|-
| 28 || [[wiktionary:long|long]] || lóngu
| 28 || [[wiktionary:long|long]] || lóngu || lóngu
|-
|-
| 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || ánju
| 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || ánju || ánchu
|-
|-
| 30 || [[wiktionary:thick|thick]] ||  
| 30 || [[wiktionary:thick|thick]] ||  ||  
|-
|-
| 31 || [[wiktionary:heavy|heavy]] || bisâdu
| 31 || [[wiktionary:heavy|heavy]] || bisâdu || pisâdu
|-
|-
| 32 || [[wiktionary:small|small]] || bikênu
| 32 || [[wiktionary:small|small]] || bikênu || piquênu
|-
|-
| 33 || [[wiktionary:short|short]] || kúrtu
| 33 || [[wiktionary:short|short]] || kûrtu || cûrtu
|-
|-
| 34 || [[wiktionary:narrow|narrow]] || istêrtu
| 34 || [[wiktionary:narrow|narrow]] || isterêtu || istrêtu
|-
|-
| 35 || [[wiktionary:thin|thin]] || fînu
| 35 || [[wiktionary:thin|thin]] || fînu || fînu
|-
|-
| 36 || [[wiktionary:woman|woman]] || muyêr
| 36 || [[wiktionary:woman|woman]] || muyêr || muiêr
|-
|-
| 37 || [[wiktionary:man|man (adult male)]] || ômi
| 37 || [[wiktionary:man|man (adult male)]] || ômi || ômi
|-
|-
| 38 || [[wiktionary:man|man (human being)]] || bisów
| 38 || [[wiktionary:man|man (human being)]] || bisów || pissóu
|-
|-
| 39 || [[wiktionary:child|child]] || minîn
| 39 || [[wiktionary:child|child]] || minín || minín
|-
|-
| 40 || [[wiktionary:wife|wife]] || muyêr
| 40 || [[wiktionary:wife|wife]] || muyêr || muiêr
|-
|-
| 41 || [[wiktionary:husband|husband]] || ômi
| 41 || [[wiktionary:husband|husband]] || ômi || ômi
|-
|-
| 42 || [[wiktionary:mother|mother]] || máy
| 42 || [[wiktionary:mother|mother]] || máy || mái
|-
|-
| 43 || [[wiktionary:father|father]] || báy
| 43 || [[wiktionary:father|father]] || báy || pái
|-
|-
| 44 || [[wiktionary:animal|animal]] || limâra
| 44 || [[wiktionary:animal|animal]] || limâra || limâra
|-
|-
| 45 || [[wiktionary:fish|fish]] || béx
| 45 || [[wiktionary:fish|fish]] || béx || péx
|-
|-
| 46 || [[wiktionary:bird|bird]] || básru
| 46 || [[wiktionary:bird|bird]] || básar || pássar
|-
|-
| 47 || [[wiktionary:dog|dog]] || kajór
| 47 || [[wiktionary:dog|dog]] || kajór || cachór
|-
|-
| 48 || [[wiktionary:louse|louse]] || biyódhu
| 48 || [[wiktionary:louse|louse]] || biyódhu || piódhu
|-
|-
| 49 || [[wiktionary:snake|snake]] || kóbra
| 49 || [[wiktionary:snake|snake]] || kóbra || cóbra
|-
|-
| 50 || [[wiktionary:worm|worm]] || bîxa
| 50 || [[wiktionary:worm|worm]] || bîja || bîcha
|-
|-
| 51 || [[wiktionary:tree|tree]] || árbar
| 51 || [[wiktionary:tree|tree]] || árbar || árbar
|-
|-
| 52 || [[wiktionary:forest|forest]] ||  mátu
| 52 || [[wiktionary:forest|forest]] ||  mátu || mátu
|-
|-
| 53 || [[wiktionary:stick|stick]] || bów
| 53 || [[wiktionary:stick|stick]] || bów || póu
|-
|-
| 54 || [[wiktionary:fruit|fruit]] || furûta; semênti
| 54 || [[wiktionary:fruit|fruit]] || furûta; semênti || frûta; semênti
|-
|-
| 55 || [[wiktionary:seed|seed]] || semênti
| 55 || [[wiktionary:seed|seed]] || semênti || semênti
|-
|-
| 56 || [[wiktionary:leaf|leaf]] || fôdha
| 56 || [[wiktionary:leaf|leaf]] || fôdha || fôdha
|-
|-
| 57 || [[wiktionary:root|root]] || rayís
| 57 || [[wiktionary:root|root]] || rayís || raíz
|-
|-
| 58 || [[wiktionary:bark|bark]] || káska
| 58 || [[wiktionary:bark|bark]] || káska || cásca
|-
|-
| 59 || [[wiktionary:flower|flower]] ||   
| 59 || [[wiktionary:flower|flower]] ||