Zanahi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 847: | Line 847: | ||
ܚَܠٝܘ ܬَ݂ܢܡَّܢٝܘ ܝَܨَܢْܡَܐܢْ ܡُܟْ݂ܬِܝܢْ ܘَܚَܡَܐܟِ݂ܝܢْ ܐَܢْ ܐܢܫَّܪَܦْ݂ ܘَܢْܚُܩُܘܩْ. ܐܠܠّٰܗ ܛَܐܛَܐܗَܐܢْ ܥَܩْܠْ ܘَܨَ݀ܡِܝܪْ، ܘَܒَܪَܐ ܦِ݂ܝܗَܐܢْ ܟَܝَܗَܟَܪَܐܟَܪَܐܢْ ܣَܢܪُّܘܚْ ܬَܢܒَّܪَܐܬَ݂ܪْܬَܐ. | ܚَܠٝܘ ܬَ݂ܢܡَّܢٝܘ ܝَܨَܢْܡَܐܢْ ܡُܟْ݂ܬِܝܢْ ܘَܚَܡَܐܟِ݂ܝܢْ ܐَܢْ ܐܢܫَّܪَܦْ݂ ܘَܢْܚُܩُܘܩْ. ܐܠܠّٰܗ ܛَܐܛَܐܗَܐܢْ ܥَܩْܠْ ܘَܨَ݀ܡِܝܪْ، ܘَܒَܪَܐ ܦِ݂ܝܗَܐܢْ ܟَܝَܗَܟَܪَܐܟَܪَܐܢْ ܣَܢܪُّܘܚْ ܬَܢܒَّܪَܐܬَ݂ܪْܬَܐ. | ||
</p> | </p> | ||
--> | |||
'''Native script approximated with Phoenician letters and Arabic diacritics:''' | <!-- | ||
'''Native script approximated with Phoenician letters and Arabic diacritics:'''--> | |||
<p dir="rtl"> | <p dir="rtl"> | ||
𐤇𐤋𐤅 | <!-- | ||
</p | 𐤇𐤋𐤅 𐤍𐤌𐤍𐤅 𐤉𐤑𐤍𐤌𐤀𐤍 𐤌𐤊݂𐤕𐤉𐤍 𐤅𐤇𐤌𐤀𐤊݂𐤉𐤍 𐤀𐤍 𐤀𐤍𐤔𐤓𐤐 𐤅𐤍𐤇𐤒𐤅𐤒. 𐤀𐤋𐤋𐤄 𐤈𐤀𐤄𐤀𐤍 𐤏𐤒𐤋 𐤅𐤑݂𐤌𐤉𐤓 𐤅𐤁𐤓𐤀 𐤐݂𐤉𐤄𐤀𐤍 𐤊𐤉𐤄𐤊𐤓𐤀𐤊𐤓𐤀𐤍 𐤎𐤍𐤓𐤅𐤇 𐤕݂𐤍𐤁𐤐𐤀𐤕݂𐤓𐤕𐤀.--> | ||
<!-- | |||
חלו תּנםנו יצנםאן םכּתין וחםאכּין אן הנשרףּ ונחקוק. אללה טאהאן עקל וצּםיר، וברא פּיהאן כיהכראכראן סנרוח תּנבראתּרתא.--> | |||
</p> | |||
'''Transliteration:''' ''Ḥalwa ṯa-m-manō yaṣanmān muḵtīn wa-ḥamāḵīn ‘an aš-šaraf wa-n-ḥuqūq. Allāh ṭā-hān ‘aql wa-ḍamīr, wa-barā fī-hān ka-yahakarākirān sa-r-rūḥa ṯa-b-barāṯartā.'' | '''Transliteration:''' ''Ḥalwa ṯa-m-manō yaṣanmān muḵtīn wa-ḥamāḵīn ‘an aš-šaraf wa-n-ḥuqūq. Allāh ṭā-hān ‘aql wa-ḍamīr, wa-barā fī-hān ka-yahakarākirān sa-r-rūḥa ṯa-b-barāṯartā.'' | ||