Guimin/Corpus: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 27: | Line 27: | ||
Ыг кӏунс хвәз ттӏәлтӏ нӯъ синтӏ | Ыг кӏунс хвәз ттӏәлтӏ нӯъ синтӏ иъшш, вәт сәнттӏуъ. | ||
The dog wants to run now, let her go. | The dog wants to run now, let her go. | ||
| Line 469: | Line 469: | ||
Китә̄бы пӏырәппыъәс чӏиррәкӏ до̄ттӏнӣ хханэ бытӏ. Нигӯътӏ кӏэнчӏ тӏӯъ тӣтӏды япӏ гьу двиъсинттӏдэды уъртӏмэ̄ чӏӯ, тӏви вә̄нд кӏокӏтӏычӏәд имитӏиъ | Китә̄бы пӏырәппыъәс чӏиррәкӏ до̄ттӏнӣ хханэ бытӏ. Нигӯътӏ кӏэнчӏ тӏӯъ тӣтӏды япӏ гьу двиъсинттӏдэды уъртӏмэ̄ чӏӯ, тӏви вә̄нд кӏокӏтӏычӏәд имитӏиъ джо̄ш виъсэ̄. Ӏә̄дә̄бә̄ вит ым ләйктӏ бы̄ъминдэ хая̄лнә̄м сәм та̄нтӏуъпӏтӏэыъ, ыъкӏа̄нәс мухтәлифэ̄, сәнчӏэ̄сы гӯътӏ оккӏ тӏвитиъ бы̄ъмәд гьашәд мәнцӏ. | ||
A great book is like a close friend. No matter how many times you close it and come back to it, you'll always derive joy from reading it. Literature allows us to dive into a world of our imagination, in other words a distraction from the real world. | A great book is like a close friend. No matter how many times you close it and come back to it, you'll always derive joy from reading it. Literature allows us to dive into a world of our imagination, in other words a distraction from the real world. | ||
| Line 489: | Line 489: | ||
Ик сә имчӏ стырелбищрэ̄дэ ттӏилитӏиъкьи | Ик сә имчӏ стырелбищрэ̄дэ ттӏилитӏиъкьи джо̄ш, мин ю̄ътӏ ВАГ-73-әсы, джо̄дэ̄с сә висэ̄с хин, исинтӏ дуъчч уът дыкӏрәды. | ||
It'd be fun to take this one out on the range, but VAG-73s, especially in this good of condition, are hard to come by. | It'd be fun to take this one out on the range, but VAG-73s, especially in this good of condition, are hard to come by. | ||
| Line 546: | Line 546: | ||
Синтӏинтӏиндэ гӯънцӏ гьарпацӏ ябыкъмппӏэ нә̄ъм, эттэз бэ̄нтӏды кӏу "Твә̄р тӣтӏуъ ппё чӏуъ ы̄в тӣнтӏыъ гьарпацӏ." Кӏу ми "Ни, ик мит нибытӏ та̄тӏ нукӏтӏэ̄, ппёмэ мәс двиъсинтӏинтӏуъиндэ," мин ю̄ътӏ кӏэнинтӏ лыцӏакӏ туърмәс ккӏыърэ̄с гьу ккәлэ̄с ттәнцӏ. Ик ләйктӏ динэрдыъмбыд синтӏытӏ каркар ппанцӏ гьу синтӏнинтӏәдды | Синтӏинтӏиндэ гӯънцӏ гьарпацӏ ябыкъмппӏэ нә̄ъм, эттэз бэ̄нтӏды кӏу "Твә̄р тӣтӏуъ ппё чӏуъ ы̄в тӣнтӏыъ гьарпацӏ." Кӏу ми "Ни, ик мит нибытӏ та̄тӏ нукӏтӏэ̄, ппёмэ мәс двиъсинтӏинтӏуъиндэ," мин ю̄ътӏ кӏэнинтӏ лыцӏакӏ туърмәс ккӏыърэ̄с гьу ккәлэ̄с ттәнцӏ. Ик ләйктӏ динэрдыъмбыд синтӏытӏ каркар ппанцӏ гьу синтӏнинтӏәдды иъшш. Ик нипӏитт бы̄ътӏ пӏәччӏ гьар тӏэ̄ екӏды вит возмещени сыттӏ ми тӏэ̄тӏссәцы ыджэ̄, ик кӏуъ тыътӏ боркь мэ̄ ытӏухъды. Мәссимба̄ла̄. | ||
They came in drunk after we closed, demanding "Open the door so we can drink." I said "No, I don't have wine at night, come back when I open," but they started to lever the doors with knives and rods. I jumped up to the roof shouting and so they ran off. I therefore write to ask you to send for compensation if I'm justified, so I get what I'm due. Best wishes. | They came in drunk after we closed, demanding "Open the door so we can drink." I said "No, I don't have wine at night, come back when I open," but they started to lever the doors with knives and rods. I jumped up to the roof shouting and so they ran off. I therefore write to ask you to send for compensation if I'm justified, so I get what I'm due. Best wishes. | ||
| Line 552: | Line 552: | ||
[[File:Guimin tweet 1.png|thumb]] | [[File:Guimin tweet 1.png|thumb]] | ||
сон. тӏәрнерәм. ыг «JAPAN expo»дэ синтӏычӏ ттӏил е | сон. тӏәрнерәм. ыг «JAPAN expo»дэ синтӏычӏ ттӏил е джо̄ш. миръәдж байрамӣ до̄леисӣ та̄тӏ еркӏи. до̄лэ̄сы сәм әттӏ мигъ гьу цӏиръ хин. вин. яоиәмәс уъпӏинтӏ. бәлэ ю̄ъс о̄с мэ̄ дыкӏытӏ рукӏтӏэ̄. яоиәсы. июл 14э байрамсы до̄леисы ватӏинс мигъәш мәс. ыг сә о̄мэ, вин яоиәмәс уъпӏинтӏ. | ||
hier. des jeunes. ils preferent aller a la Japan expo. plutot que feter la fete nationale. notre si grand et beau pays. ils achetent. des yaois. oui mous m'avez bien entendu. des yaois. le 14 julliet la fete nationale notre grand patrie. ce jour la ils achetentdu yaoi | hier. des jeunes. ils preferent aller a la Japan expo. plutot que feter la fete nationale. notre si grand et beau pays. ils achetent. des yaois. oui mous m'avez bien entendu. des yaois. le 14 julliet la fete nationale notre grand patrie. ce jour la ils achetentdu yaoi | ||
| Line 569: | Line 569: | ||
Да̄стиныс виъсә̄с ккӏа, ми сәнтӏитӏиъкьи | Да̄стиныс виъсә̄с ккӏа, ми сәнтӏитӏиъкьи иъшш е тӏукӏэ̄ ик гьәъч сә дыро̄вӣ тә̄тӏссә. | ||
Әгәрчи тита̄тӏ, әмтӏухъчӏәсы са̄дэ̄ мәс интӏвицыэ̄сы кӏӯгьәд сә дәр ццӏапӏыгъан ита̄тӏ мәджнӯн сәнтӏитӏиъкьичӏәш ''такэ̄'' | Әгәрчи тита̄тӏ, әмтӏухъчӏәсы са̄дэ̄ мәс интӏвицыэ̄сы кӏӯгьәд сә дәр ццӏапӏыгъан ита̄тӏ мәджнӯн сәнтӏитӏиъкьичӏәш ''такэ̄'' иъшш гӯътӏ. | ||
The legends all say that if I ate the fruit from this tree I would run faster. Now that I have though, all I've gained is the feeling that I ''should'' run faster from whatever possessed that old tree. | The legends all say that if I ate the fruit from this tree I would run faster. Now that I have though, all I've gained is the feeling that I ''should'' run faster from whatever possessed that old tree. | ||
| Line 727: | Line 727: | ||
МӘН КЬЁВ | МӘН КЬЁВ | ||
СЫПАС ИКМИ СИЦӀДЫ 🙂 | СЫПАС ИКМИ СИЦӀДЫ 🙂 | ||
ИК ТТӀИЛЫТӀ | ИК ТТӀИЛЫТӀ ДЖО̄Ш ХИИИИИИН 🙂 | ||
ТӀВИ ДИНДЭ МӘС СИНТТӀ ТАКЭ̄ НАЧЁКЭ̄ | ТӀВИ ДИНДЭ МӘС СИНТТӀ ТАКЭ̄ НАЧЁКЭ̄ | ||
МӘ̄ТӀСӘР МӘС ПОПКОР НӘ̄С УПӀИТӀИЪ | МӘ̄ТӀСӘР МӘС ПОПКОР НӘ̄С УПӀИТӀИЪ | ||