User:Waahlis/Sketches: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 175: | Line 175: | ||
===2.1 The Topic and Passivisation=== | ===2.1 The Topic and Passivisation=== | ||
{| cellpadding="4" style="line-height: 1em;" | |||
|+ | |||
<!-- Sentence --> | |||
| colspan="9"|'''Éshis thagátsan yéenínayih.''' | |||
! | |||
| colspan="8"| '''Éshi thagátsan yéenínayis.''' | |||
|- | |||
<!-- Pronunciation--> | |||
| colspan="9"|/ɛ́ɕɪs θaqát͡san jɛ́ːnɪ́najɪh/ | |||
! | |||
| colspan="8"|/lɛ́ɕɪ θaqát͡san jɛ́ːnɪ́najɪs/ | |||
! | |||
|- | |||
<!-- Morphemes--> | |||
|esh | |||
| -i- | |||
| -s | |||
|‹tha› | |||
|gátsa | |||
| ‹n› | |||
|‹yée› | |||
|nína | |||
|‹yih› | |||
! | |||
|esh | |||
| -i | |||
|‹tha› | |||
|gátsa | |||
| ‹n› | |||
|‹yée› | |||
|nína | |||
|‹yis› | |||
! | |||
|- | |||
<!-- Gloss--> | |||
|bark | |||
|{{sc|..rel.3.n.sg}} | |||
|{{sc|topic}} | |||
|‹{{sc|past.perf.3.n.s}}› | |||
|bite | |||
|‹{{sc|past.perf.3.n.s}}› | |||
|‹{{sc|.rel.3.f.s}}› | |||
|be girly | |||
|‹{{sc|.rel.3.f.s}}› | |||
! | |||
|bark | |||
|{{sc|..rel.3.n.sg}} | |||
|‹{{sc|past.perf.3.n.s}}› | |||
|bite | |||
|‹{{sc|past.perf.3.n.s}}› | |||
|‹{{sc|.rel.3.f.s}}› | |||
|be girly | |||
|‹{{sc|.rel.3.f.s + topic}}› | |||
! | |||
|- | |||
<!-- Translations --> | |||
| colspan="9"| ''The DOG bit the girl.'' | |||
! | |||
| colspan="8"| ''The dog bit the GIRL.'' or ''The GIRL was bitten by the dog'' | |||
|} | |||
===2.2 The Topic and Incorporation=== | ===2.2 The Topic and Incorporation=== | ||
===2.3 The Topic and the Relativiser=== | ===2.3 The Topic and the Relativiser=== | ||