Qino: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 640: | Line 640: | ||
'''Gloss:''' All people.<small>NOM</small> free.<small>PART</small> dignity.<small>ABL</small>-and and rights.<small>ABL</small> each-other equal.<small>PART</small> born.<small>3P</small>. Reason and conscience give.<small>PAS.3P</small>, <small>REL</small> brotherhood.<small>INS</small>-and each-other.<small>COM</small> live.<small>SBJV.3P</small> have.<small>3P</small> | '''Gloss:''' All people.<small>NOM</small> free.<small>PART</small> dignity.<small>ABL</small>-and and rights.<small>ABL</small> each-other equal.<small>PART</small> born.<small>3P</small>. Reason and conscience give.<small>PAS.3P</small>, <small>REL</small> brotherhood.<small>INS</small>-and each-other.<small>COM</small> live.<small>SBJV.3P</small> have.<small>3P</small> | ||
'''Literal translation:''' All people are born free and | '''Literal translation:''' All people are born free and resembling each other in dignity and rights. They are given reason and conscience, and they have that they live with each other with brotherhood. | ||
<!--All people | <!--All people being free and in dignity and in rights resembling each other are born. Reason and conscience they are given, and that with brotherhood they with each other live they have.--> | ||
<!--- | <!--- | ||
<table class="bluetable lightbluebg collapsible" style="text-align:center;"> | <table class="bluetable lightbluebg collapsible" style="text-align:center;"> | ||