Fifth Linguifex Relay: Difference between revisions

@@ Line 29: / Line 29: @@
 |- style="vertical-align: top;"
 |<poem>
-tíogall
+''Ós fusta liorna séiltigh snáibh''
+''Forádhú ná dean bhfúinn’ lior sóibh,''
+''Cuín éasraigh fuínn’ bhóg an ŋatéav,''
+''Ímeann an cáidear –''
+''Tsáŋód ri mbocaín rús dean thraebh''
+''Ag romhar féadar.''
 </poem>
 | <poem>
-/ʔei jɔn ˈkɛːnə ˈjyndəmˌruogər/
-/ˈçnirːə ˈuːrə ˈnuŋnuŋ troːh/
-/çionərːrøːbəç xʷiemə ˈpuogər/
-/ʔind ʔənˈwylcə ˈsaftə kʷoːh/
-/ʔei lind mauʝə ˈbyknə ˈmuŋːəl/
-/ˈwiotə ˈwuːcəç duoɟ nienç ˈkliːtən/
-/ˈʔionəm xʷind bəˈnusːəç ˈcuŋːəl/
-/kuobç meç ˈpeːpən ˈxʷeigəç ˈmiːtən/
 </poem>
-| <poem>
+|
-O how quickly the sculpture of life
+<poem>
-Shatters into tiny little fragments!
+Though I know you will wither as a corpse, [Or: Even when you have withered as a corpse]
-The splendor of the king on his throne
+I still gladly bask in your warmth, [Or: I would still bask in memories of your warmth]
-Is completely swept away by sea-waves.
+For the same warmth nurtures curiosity,
-Ye who have come hither stationed here,
+The leaves of knowledge -
-By Heaven's grace ye are guests.
+A garden that you have planted in this plot of land,
-Just like us, ye act in order to be judged;
+and forever will keep.
-Therefore let us be generous to the pauper, and give to our fellow man.
 </poem>
 |-

Navigation menu