Tigol/Proto-Tigol: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 1,590: Line 1,590:
{{Gloss|phrase = Jé henesan{{blue|thú}}?|IPA=/jéꜜ hènesanθuꜜ/|morphemes = jé ⟨he⟩nesa⟨n⟩-{{blue|thu}} |gloss = who ⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-{{blue|4SG.M.OBJ}}  |translation = Whom did he kill?/Who is it he killed?}}
{{Gloss|phrase = Jé henesan{{blue|thú}}?|IPA=/jéꜜ hènesanθuꜜ/|morphemes = jé ⟨he⟩nesa⟨n⟩-{{blue|thu}} |gloss = who ⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-{{blue|4SG.M.OBJ}}  |translation = Whom did he kill?/Who is it he killed?}}
====Polar questions and focus====
====Polar questions and focus====
{{Gloss|phrase = Ei henesanú Jálèm?|IPA=/èi‿hènesanuꜜ jálèm/|morphemes = ei=⟨he⟩nesa⟨n⟩-u J. |gloss = Q=⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-3SG.M.OBJ  |translation = Did he kill Jálèm? (or didn't he?}}
{{Gloss|phrase = Ei henesanú Júlèm?|IPA=/èihenesanuꜜ júꜜlem/|morphemes = ei=⟨he⟩nesa⟨n⟩-u J. |gloss = Q=⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-3SG.M.OBJ  |translation = Did he kill Júlèm? (or didn't he?)}}


{{Gloss|phrase = Ei henesanthú Jálèm?|IPA=/èi‿hènesanθuꜜ jálèm/|morphemes = ei=⟨he⟩nesa⟨n⟩-thu J. |gloss = Q=⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-4SG.M.OBJ J. |translation = Did Jálèm kill him? (or didn't he?)}}
{{Gloss|phrase = Ei henesanthú Júlèm?|IPA=/èihenesanθuꜜ júꜜlem/|morphemes = ei=⟨he⟩nesa⟨n⟩-thu J. |gloss = Q=⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-4SG.M.OBJ J. |translation = Did Júlèm kill him? (or didn't he?)}}


{{Gloss|phrase = Ei Jálèm henesanthú?|IPA=/éi‿jálèm hènesanθuꜜ/|morphemes = ei=⟨he⟩nesa⟨n⟩-thu J. |gloss = Q=J. ⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-4SG.M.OBJ  |translation = Is Jálèm the one he killed?}}
{{Gloss|phrase = Ei Júlèm henesanthú?|IPA=/éijuꜜlem hènesanθuꜜ/|morphemes = ei=⟨he⟩nesa⟨n⟩-thu J. |gloss = Q=J. ⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-4SG.M.OBJ  |translation = Is Júlèm the one he killed?}}


{{Gloss|phrase = Ei Jálèm henesanú?|IPA=/éi‿jálèm hènesanuꜜ/|morphemes = ei=⟨he⟩nesa⟨n⟩-u J. |gloss = Q=J. ⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-3SG.M.OBJ  |translation = Is Jálèm the one who killed him?}}
{{Gloss|phrase = Ei Júlèm henesanú?|IPA=/éijuꜜlem hènesanuꜜ/|morphemes = ei=⟨he⟩nesa⟨n⟩-u J. |gloss = Q=J. ⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-3SG.M.OBJ  |translation = Is Júlèm the one who killed him?}}


{{Gloss|phrase = Ei ťá henesanú Jálèm?|IPA=/éi‿jálèm hènesanuꜜ/|morphemes = ei=⟨he⟩nesa⟨n⟩-u J. |gloss = Q= 4SG.M ⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-3SG.M.OBJ  |translation = Is he the one who killed Jálèm?}}
{{Gloss|phrase = Ei ťá henesanú Júlèm?|IPA=/éit͡ʃ´aꜜ júꜜlem hènesanuꜜ/|morphemes = ei=ťá ⟨he⟩nesa⟨n⟩-u J. |gloss = Q= 4SG.M ⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-3SG.M.OBJ  |translation = Is he the one who killed Júlèm?}}


{{Gloss|phrase = Ei ťá henesanthú Jálèm?|IPA=/éi‿jálèm hènesanθuꜜ/|morphemes = ei=⟨he⟩nesa⟨n⟩-thu J. |gloss = Q= 4SG.M ⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-4SG.M.OBJ  |translation = Is he the one Jálèm killed?}}
{{Gloss|phrase = Ei ťá henesanthú Júlèm?|IPA=/éit͡ʃ´aꜜ júꜜlem hènesanθuꜜ/|morphemes = ei=ťá ⟨he⟩nesa⟨n⟩-thu J. |gloss = Q= 4SG.M ⟨PAST.PFV⟩kill.animate.subject⟨PAST.PFV.3SG.M.NOM⟩-4SG.M.OBJ  |translation = Is he the one Júlèm killed?}}


====Possessives====
====Possessives====
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Tigol/Proto-Tigol"