902
edits
I Kronurum: Difference between revisions
→Samples
m (→Samples) |
|||
| Line 2,797: | Line 2,797: | ||
====Consonant theme==== | ====Consonant theme==== | ||
--> | --> | ||
===Other samples=== | |||
*I Kronurum has taken [[Fourth Linguifex Relay/I Kronurum|part]] in the [[Fourth Linguifex Relay]]. Text of the IK entry (translation from [[Minhast]]): | *I Kronurum has taken [[Fourth Linguifex Relay/I Kronurum|part]] in the [[Fourth Linguifex Relay]]. Text of the IK entry (translation from [[Minhast]]): | ||
{| class="wikitable style="text-align:center" | {| class="wikitable style="text-align:center; margin:3%" | ||
|- | |- | ||
| ''Dafríra, ibóðr iknegór nonteþini. Tró angr sóraftó jaŕaftó jóherjoneþan. Tró jalíŕihirum ó þetren alastur. Hurman, ána, pórhaŕa tró pórja uŕójubskenis ankjurini, won tró esta angris hajana-ini. Tró śetr órusmarken ehajuri tró istojti finta rengodånere. Nog tró śéðŕó faga detŕó þar jójagrénturan.'' | | ''Dafríra, ibóðr iknegór nonteþini. Tró angr sóraftó jaŕaftó jóherjoneþan. Tró jalíŕihirum ó þetren alastur. Hurman, ána, pórhaŕa tró pórja uŕójubskenis ankjurini, won tró esta angris hajana-ini. Tró śetr órusmarken ehajuri tró istojti finta rengodånere. Nog tró śéðŕó faga detŕó þar jójagrénturan.'' | ||
| Line 2,812: | Line 2,811: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[File:Schleicher's_fable.png| | *[[w:Schleicher's_fable|''The sheep and the horses'', aka "Schleicher's fable"]]:[[File:Schleicher's_fable.png|250px|thumb|right|The text of ''The sheep and the horses'', aka "Schleicher's fable" in Middle I·Kronurum, transcribed in an early version of the all-capital gautification (''click en the picture to enlarge'').]] | ||
{| class="wikitable style="margin:3%" | |||
|- | |||
| ''Ór antarumen fárarumanóren'' | |||
|- | |||
|''Jo’harkroj’anta tró báran bagråjanan, fror jóka pór: tró pro nonttinar jog keanontaran; tró dag nóntta losi kenontaran; tró ñog ríra losi tíruŕó þarkefrenaran. Feŕ antarum tró ídi fárarum kekronaran: “ikanaftórum ór angren þisten wohtarinur, as ja ríra tró báran kearånaran kebagråjur”. Feŕ ídi fárarum tró antarum kekronaran: “tr’óstr janáteþur, antarum; pórhaŕa nédor bagråjuntu, nwo haŕa jog ríra, fror frenara ini, tró ibrohir ór ídin ántanen krojarumion estarion hlajana, won, ídi ánta har ó grojan ó jóbken nontáru; wo’nog, antarum, ikanaftórum ór óstren þístenen wohtarinurtu”. Són tróðréðr gar jónátaran, won, antarum lótrumorion jarnturan.'' | |||
|- | |||
| <small>The Sheep and the Horses<small> | |||
|- | |||
| <small>[On a hill,] a sheep that had no wool saw horses, one of them pulling a heavy wagon, one carrying a big load, and one carrying a man quickly. The sheep said to the horses: "My heart pains me, seeing a man driving horses." The horses said: "Listen, sheep, our hearts pain us when we see this: a man, the master, makes the wool of the sheep into a warm garment for himself. And the sheep has no wool." Having heard this, the sheep fled into the plain.</small> | |||
|- | |||
|} | |||
*For some conlangs I wrote up samples for a thread in the Facebook group "[https://www.facebook.com/groups/constructedlanguages/ Constructed Languages]". The task was proposed as a small game: ''"From all your conlangs, pick one word to represent the language and describe it!"'': | *For some conlangs I wrote up samples for a thread in the Facebook group "[https://www.facebook.com/groups/constructedlanguages/ Constructed Languages]". The task was proposed as a small game: ''"From all your conlangs, pick one word to represent the language and describe it!"'': | ||
{| style="margin:3%" | {| style="margin:3%" | ||
| | | | ||
| Line 2,868: | Line 2,871: | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
<!-- | <!-- | ||
=HISTORICAL LINGUISTICS= | =HISTORICAL LINGUISTICS= | ||