Verse:Mwail/Old Gloob: Difference between revisions
| Line 2,476: | Line 2,476: | ||
This language was made-to-attract-attention at-one-time./This language has been made-to-attract-attention. | This language was made-to-attract-attention at-one-time./This language has been made-to-attract-attention. | ||
''Éŋħȅn lāmennǐdīr chīrjīdái | ''Éŋħȅn lāmennǐdīr chīrjīdái ie arvētnošīdái íe máugamalanî, [lakš] miramlétnev bānnuvvní.'' | ||
Because-of the bestness of its fineness, its believability and its ways-of-using, its being-made-to-attract-attention was/[has been] agreed-upon/assented. | Because-of the bestness of its fineness, its believability and its ways-of-using, its being-made-to-attract-attention was/[has been] agreed-upon/assented. | ||
| Line 2,491: | Line 2,491: | ||
All humans are born free and equal in dignity and rights. | All humans are born free and equal in dignity and rights. | ||
''Tór pláħévnier ŧlâħe ie ftiļiny̋že | ''Tór pláħévnier ŧlâħe ie ftiļiny̋že vōıéch, širŋúre tolbasêich ān nadnék nái hélki šyrfǎmīd.'' | ||
as.implied.by bestow.{{sc|pass}}.{{sc|first.inf}}-{{sc|3pl.f/conj}} reason and conscience {{sc|dat}}.{{sc|3pl.m}}, compulsory.-{{sc|sg.m.pred}} behave.{{sc|first.inf-3pl.m›def}} {{sc|com}} one.another {{sc|ins}} spirit-{{sc|3sg.f›indef.sg/conj}} brotherhood. | as.implied.by bestow.{{sc|pass}}.{{sc|first.inf}}-{{sc|3pl.f/conj}} reason and conscience {{sc|dat}}.{{sc|3pl.m}}, compulsory.-{{sc|sg.m.pred}} behave.{{sc|first.inf-3pl.m›def}} {{sc|com}} one.another {{sc|ins}} spirit-{{sc|3sg.f›indef.sg/conj}} brotherhood. | ||