5,467
edits
Nankôre: Difference between revisions
→Example of coverb in transitive clause whose oblique argumen ist pseudo-incorporated
| Line 814: | Line 814: | ||
| translation = Anut supposedly flew to America. | | translation = Anut supposedly flew to America. | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = Pita sikatti yacor pitasi san yapokor itá. | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = katti yacor | | morphemes = pita si=katti yacor san yapo-kor itá | ||
| gloss =PN.HA ball.LA dog.LA going.towards throw-EVID.HEAR COP.DIR | | gloss = dog CONN=PN.HA ball.LA going.towards throw-EVID.HEAR COP.DIR | ||
| translation = Kathy tossed the ball towards the dog. | |||
}} | |||
{{Gloss | |||
|phrase = Katti yacor pitasi san yapokor pita itá. | |||
| IPA = | |||
| morphemes = Katti yacor pitasi san yapokor pita itá | |||
| gloss = PN.HA ball.LA going.towards throw-EVID.HEAR dog COP.DIR | |||
| translation = Kathy tossed the ball towards the dog. | | translation = Kathy tossed the ball towards the dog. | ||
}} | }} | ||