Judeo-Gaelic: Difference between revisions

m
Line 49: Line 49:
! Netagin !! Gloss !! Notes
! Netagin !! Gloss !! Notes
|-
|-
| ha-<sup>L</sup> || {{sc|top}}/{{sc|voc}} || Topic or vocative particle  
| ''degháˁím<sup>N</sup>'' || bird-{{sc|an.sg.gen}} || poetic word for bird'
|-
| ''ḥáphál'' || call.{{sc|inan.sg.nom}} || animal call/song
|-
| ''ha-''<sup>L</sup> || {{sc|top}}/{{sc|voc}} || Topic or vocative particle
|-
| ''fannišnalcú'' || {{sc|inv}}-(2,3)-banish-{{sc|aff.foc}} ||
|-
| ''fannitzamóchú'' || {{sc|inv}}-(2,3)-persecute-{{sc|aff.foc}} ||
|-
| ''ˀadáˀ'' || {{sc|1pl.nom}} ||
|-
| ''(ˀa)ním'' || {{sc|2sg.gen}} ||
|-
| ''medhách'' || voice.{{sc|INAN.SG.NOM}} ||
|-
| ''niṭhšér'' || rarefy.{{sc|3sg}} || become less frequent
|-
| ''tal<sup>N</sup>'' (+genitive) || from ||
|}
|}