Contionary:ϭⲱⲛⲧ: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Castillerian (talk | contribs) (Created page with "==Maryan Coptic== ===Pronunciation=== * {{mc-ipa|}} ===Noun=== {{mc-noun|cʰōnt|m}} # trial, test, attempt ===Verb=== {{mc-verb-t|cʰōnt|t2|ϭⲉⲛⲧ|ϭⲟⲛⲧ|ϭⲟ...") |
Castillerian (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Maryan Coptic== | ==Maryan Coptic== | ||
===Alternate forms=== | |||
* {{mc-alter|ϫⲱⲛⲧ|cōnt|Cholevic}} | |||
===Pronunciation=== | ===Pronunciation=== | ||
* {{mc-ipa|}} | * {{mc-ipa|t͡ʃʰoːnt}} | ||
===Noun=== | ===Noun=== | ||
Revision as of 01:38, 15 September 2020
Maryan Coptic
Alternate forms
- ϫⲱⲛⲧ (cōnt) – Cholevic
Pronunciation
- IPA: /t͡ʃʰoːnt/
Noun
ϭⲱⲛⲧ (cʰōnt) m.
- trial, test, attempt
Verb
ϭⲱⲛⲧ (cʰōnt) t2. (construct ϭⲉⲛⲧ, pronominal ϭⲟⲛⲧ-, qualitative ϭⲟⲛⲧ)
- to try, to test, to attempt
Conjugation
| Conjugation of ϭⲱⲛⲧ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ⲉ̀ϭⲱⲛⲧ | negative infinitive | ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ||||||
| imperative | ϭⲱⲛⲧ | negative imperative | ⲉⲙⲡⲉⲣϭⲱⲛⲧ | ||||||
| singular | plural | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||
| Durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| present | simple present | ϯϭⲱⲛⲧ | ⲉⲕϭⲱⲛⲧ | ⲧⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉϥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲥϭⲱⲛⲧ | ⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲥⲉϭⲱⲛⲧ |
| circumstantial | ⲉⲓϭⲱⲛⲧ | ⲉⳕⲕϭⲱⲛⲧ | ⲉⳕⲣⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⳕⲕϭⲱⲛⲧ | ⲉⳕⲥϭⲱⲛⲧ | ⲉⳕⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲩϭⲱⲛⲧ | |
| preterite | ⲛⲁⲓϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁⲕϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁⲣⲉϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁϥϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁⲥϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁⲛϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁⲩϭⲱⲛⲧ | |
| relative | ⲉϯϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲉⲕϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲉϥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲉⲥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲩϭⲱⲛⲧ | |
| future | simple future | ϯⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲭⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲧⲉⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉϥⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲥⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲥⲉⲛⲁϭⲱⲛⲧ |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⳕⲭⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⳕⲕⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⳕⲥⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⳕⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲩⲛⲁϭⲱⲛⲧ | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁϥⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲱⲛⲧ | |
| conditional | ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲁϥⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϭⲱⲛⲧ | |
| relative | ⲉϯⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲩⲛⲁϭⲱⲛⲧ | |
| Non-durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| past | affirmative | ⲁⲓϭⲱⲛⲧ | ⲁⲕϭⲱⲛⲧ | ⲁⲣⲉϭⲱⲛⲧ | ⲁϥϭⲱⲛⲧ | ⲁⲥϭⲱⲛⲧ | ⲁⲛϭⲱⲛⲧ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲁⲩϭⲱⲛⲧ |
| negative | ⲉⲙⲡⲓϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉⲥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲩϭⲱⲛⲧ | |
| affirmative preterite | ⲛⲉⲁⲓϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲁⲕϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲁϥϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲁⲥϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϭⲱⲛⲧ | |
| negative preterite | ⲛⲉⲙⲡⲓϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲙⲡⲉϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲙⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲛⲉⲙⲡⲩϭⲱⲛⲧ | |
| relative | ⲉⲧⲁⲓϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲁⲕϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲁϥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲁⲥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲁⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲧⲁⲩϭⲱⲛⲧ | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲕϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲣⲉϭⲱⲛⲧ | ϣⲁϥϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲥϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲩϭⲱⲛⲧ |
| negative | ⲉⲙⲡⲁⲓϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲕϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁϥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲩϭⲱⲛⲧ | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲕⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲣⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉϥⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲥⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲩⲉϭⲱⲛⲧ |
| negative | ⲉⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲛⲉⲕϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲛⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲛⲉϥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲛⲉⲥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲛⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲛⲩϭⲱⲛⲧ | |
| jussive, causative |
jussive | ⲙⲁⲣⲓϭⲱⲛⲧ | ⲙⲁⲣⲉⲕϭⲱⲛⲧ | ⲙⲁⲣⲉϭⲱⲛⲧ | ⲙⲁⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ | ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲱⲛⲧ | ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲙⲁⲣⲩϭⲱⲛⲧ |
| affirmative causative | ⲑⲣⲓϭⲱⲛⲧ | ⲑⲣⲉⲕϭⲱⲛⲧ | ⲑⲣⲉϭⲱⲛⲧ | ⲑⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ | ⲑⲣⲉⲥϭⲱⲛⲧ | ⲑⲣⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲑⲣⲩϭⲱⲛⲧ | |
| negative causative | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϭⲱⲛⲧ | |
| Subordinate clause | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| conditional | affirmative | ⲁⲓϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ | ⲁⲕϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ | ⲁϥϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ | ⲁⲥϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ | ⲁⲛϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ | ⲁⲩϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ |
| negative | ⲁⲓϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲁⲕϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲁⲥϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲁⲛϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲁⲩϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | |
| conjunctive | affirmative | ⲉⲛⲧⲁϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲉⲕϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲉϥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲉⲥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲩϭⲱⲛⲧ |
| negative | ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϭⲱⲛⲧ | |
| limitative, expectative |
limitative | ϣⲁϯϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲧⲉⲕϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲧⲉϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲧⲉϥϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲧⲉⲥϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ϣⲁⲧⲩϭⲱⲛⲧ |
| expectative | ⲉⲙⲡⲁϯϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϭⲱⲛⲧ | |