User:Aquatiki/Beatbox: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Library translation sidebar}} {{ombox | type = book | text = <center>Thus spoke the woman (''Hai rha thyrrhi'') is a conlang motivational...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Library translation sidebar}}
'''Dabsnbaks'''
{{ombox
| type = book
| text = <center>[[Literature:Thus spoke the woman|Thus spoke the woman]] (''Hai rha thyrrhi'') is a conlang motivational speech, used as the text for the [[Second Linguifex Relay]].</center>
}}
<center>
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
! Original [[Ris]] !! [[Weddish]]
|- style="vertical-align: top;"
|<poem>
'''Hai rha thyrrhi'''


''Ai akanter ai demoukratia, tandes tyrrhanika kasterrhoua. Gerioster enai:''
== Voiceless ==
{| class="bluetable lightbluebg " style="text-align: center; float: right;"
|+'''Dabsnbaks Consonants'''
|-
! || Labial || Dental || Alveolar || Palatal || Velar || Glottal
|-
! Nasal
| /m̥/ '''m''' || || /n̥/ '''n''' || ||  ||
|-
! Other
| || || || ||/ŋ̙̊'/ '''o''' ||
|-
! Click
| || /kǀ/ '''c''' || /ǁ/ '''l''' || /qǂ/ '''q''' || /k!/ '''j''' ||
|-
! Stop Eject.
| /p'/ '''p''' ||  || /t'/ '''t''' || || /k'/ '''k''' || /ʔ/ ''' ' '''
|-
! Affric. Eject.
| /pf'/ '''pF''' || /tθ'/ '''tÞ''' || /ts'/ '''tS''' || /tʃ'/~/ɕʼ/ '''tZ''' || /kx'/ '''kX'''  ||
|-
! Fric.
| /f/ '''f''' || /θ/ '''þ''' || /s/ '''s''' || /ʃ/~/ɕ/ '''z''' || /x/ '''x''' || /h/ '''h'''
|-
! Trill*
| /ʙ̥/ '''v''' || /r̝̊/ '''ð''' || /r̥/ '''r''' || /r̼/ '''w''' ||  ||
|-
! Implos.
| /ɓ̥/ '''b''' || || /ɗ̥/ '''d''' || || /ɠ̊/ '''g''' ||
|}


''« Arkhaumerrhestra ai kolourakera, ai hapakta, ai kastanizera. Ai kai an orekhontai ksinamena anthera nai; ouentar nai antheroua determena, kanthra nai antheroua akyenamena, tastazi nai antheroua hapaktemena.''
{| class="bluetable lightbluebg " style="text-align: center; float: right;"
|+'''Dabsnbaks Affricates'''
|-
! || Labial || Dental || Alveolar || Post || Velar
|-
! Labial
| /pf/ '''pf''' || /pθ/ '''pþ''' || /ps/ '''ps''' || /pʃ/ '''pz''' ||
|-
! Alveolar
| /tf/ '''tf''' || /tθ/ '''tþ''' || /ts/ '''ts''' || /tʃ/ '''tz''' ||
|-
! Velar
| /kf/ '''kf''' || /kθ/ '''kþ''' || /ks/ '''ks''' || /kʃ/ '''kz''' || /kx/ '''kx'''
|}


''Arkhaumerrhestra sti thyrrhi rha ati anderrhi;''
{| class="bluetable lightbluebg " style="text-align: center; float: right;"
''A koui i kuomena oskhyra, menabhris ouentar kia ananthyzoua, anatyza ake ouranai an taoukhanta oskhyranta. ''
|+'''Dabsnbaks Vowels'''
''Ouentar kia, menake taoukhai, ankherrhakoua. ''
|-
! || Front || Back
|-
! High
| /ɪ̥/ '''y'''|| /ʊ̥/ '''œ'''
|-
!  Low
| colspan="2" | /æ̥/ '''æ'''
|}


''Hai rha thyrrhi.''
A "syllable" consists of either
* an ejective plus vowel
* an ejective plus vowel plus (af)fricative
* an ejective plus vowel plus (af)fricative with nasal release
* a click/trill
* a click/trill plus (af)fricative
* a click/trill plus (af)fricative with nasal release
<br clear="both" />


''Andrai kai tyrrhia eskhina kananta abhominanta au kanthrouri atouri. Kanomenai tyrrhanikaumai, antir kanmistra nei! Kanina, kanmanas!
=== Voiced ===
''Kanterrhistanas orekhonta, kanterrhistanas hestimanta, kantherrhistanas ankherrakomenai, goupheri emenai. »''
</poem>
| <poem style="text-align:right;">
'''אַזױ זאָגאָ דאָס פֿרױ'''
 
קעם רעפרעזענטאַנט פֿון די רעפובליק, שאַרײטש די צײַטער טיראַניש. 
We must trust her:
 
"We must remember the small things, the big things, the everyday things. As our strength grows less, our mind will be determined, our heart will be bolder, our courage will be greater.
 
We must remember what the woman said unto the man:
The seas are ever-dark, but your mind should not be shrouded; shrouded like the sky by the darkest clouds. Even the darkest clouds crack.
Your mind, unlike the clouds, should not crack.
 
Thus spoke the woman.
 
There are men and women carrying abominable actions in their hearts. Having done tyrranical things, they shan’t do it to us! They have done it willingly, not involuntarily!
Remain strong, remain proud, remain uncracked, my people."
 
</poem>
|-
|}
</center>
<center>
{{List translations}}
{{Text translation widget}}
</center>
[[:category:Translation exercises]][[:Category:Relay texts]]

Revision as of 03:10, 12 April 2014

Dabsnbaks

Voiceless

Dabsnbaks Consonants
Labial Dental Alveolar Palatal Velar Glottal
Nasal /m̥/ m /n̥/ n
Other /ŋ̙̊'/ o
Click /kǀ/ c /ǁ/ l /qǂ/ q /k!/ j
Stop Eject. /p'/ p /t'/ t /k'/ k /ʔ/ '
Affric. Eject. /pf'/ pF /tθ'/ tÞ /ts'/ tS /tʃ'/~/ɕʼ/ tZ /kx'/ kX
Fric. /f/ f /θ/ þ /s/ s /ʃ/~/ɕ/ z /x/ x /h/ h
Trill* /ʙ̥/ v /r̝̊/ ð /r̥/ r /r̼/ w
Implos. /ɓ̥/ b /ɗ̥/ d /ɠ̊/ g
Dabsnbaks Affricates
Labial Dental Alveolar Post Velar
Labial /pf/ pf /pθ/ pþ /ps/ ps /pʃ/ pz
Alveolar /tf/ tf /tθ/ tþ /ts/ ts /tʃ/ tz
Velar /kf/ kf /kθ/ kþ /ks/ ks /kʃ/ kz /kx/ kx
Dabsnbaks Vowels
Front Back
High /ɪ̥/ y /ʊ̥/ œ
Low /æ̥/ æ

A "syllable" consists of either

  • an ejective plus vowel
  • an ejective plus vowel plus (af)fricative
  • an ejective plus vowel plus (af)fricative with nasal release
  • a click/trill
  • a click/trill plus (af)fricative
  • a click/trill plus (af)fricative with nasal release


Voiced

Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=User:Aquatiki/Beatbox&oldid=21548"