User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic/Lexicon: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
*''rimiðúm'' /ɹɪˈmɪðɨːm/ 'perfect' | *''rimiðúm'' /ɹɪˈmɪðɨːm/ 'perfect' | ||
* ''túd'' 'bro, dude, my man' (used to be a derogatory term, in turn coming from an honorific meaning 'dear' related to Hebrew דוד 'beloved') | * ''túd'' 'bro, dude, my man' (used to be a derogatory term, in turn coming from an honorific meaning 'dear' related to Hebrew דוד 'beloved') | ||
*'' | *''łénd'' 'beauty, charm' | ||
**often found in the collocation '' | **often found in the collocation ''łénd e xénd'' 'awe-inspiring beauty' | ||
*''yán'' = reason (''ya3n'' 'because' reanalyzed as noun) | *''yán'' = reason (''ya3n'' 'because' reanalyzed as noun) | ||
*נומא ''núm'' 'language' | *נומא ''núm'' 'language' | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
*''hol'' 'all' | *''hol'' 'all' | ||
*''þó law'' 'whole' | *''þó law'' 'whole' | ||
*'' | *''łésr'' 'sun' | ||
*''parm'' (~ בשם 'balsam') 'a sweet-smelling plant' | *''parm'' (~ בשם 'balsam') 'a sweet-smelling plant' | ||
*''þénd'' 'anger' (~ שִׂנְאָה 'hate') | *''þénd'' 'anger' (~ שִׂנְאָה 'hate') | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
*''tsún'' 'throng of people' | *''tsún'' 'throng of people' | ||
*''þár'' 'king' | *''þár'' 'king' | ||
*'' | *''šłúd'' 'a lot of something' (~ סְעֻדָּה 'feast') | ||
*'' | *''łóng'' 'mirth, pleasantries', ~ *ʕung~ʕunəg 'pleasure' | ||
*''tawð'' 'door' | *''tawð'' 'door' | ||
*''kín'' /kəɪn/ 'crying, keening, lament', ''lø-kín'' 'to weep, to keen, to lament' from *kʼīnā | *''kín'' /kəɪn/ 'crying, keening, lament', ''lø-kín'' 'to weep, to keen, to lament' from *kʼīnā | ||
*''ambín, ambínem'' 'brick' from *ʔab(a)nē binyān 'building stones' | *''ambín, ambínem'' 'brick' from *ʔab(a)nē binyān 'building stones' | ||
*'' | *''šavgom'' 'disaster; (slang) a mess' from שפך דם *šáṗək dām 'spilling of blood' | ||
*'' | *''łénøm'' 'source' from עין מים ʕēn máyim 'spring of water' | ||
*'' | *''seppin'' 'to like' from נשא פני lit. 'lift the face of' meaning 'to favor' | ||
*''kraleb'' 'conscience' from lit. 'voice of the heart' | *''kraleb'' 'conscience' from lit. 'voice of the heart' | ||
*''píni'' '(rude) c'mere!' from DH ''pīnī'' 'my lord', from *bī ʔadōnī 'excuse me, my lord' | *''píni'' '(rude) c'mere!' from DH ''pīnī'' 'my lord', from *bī ʔadōnī 'excuse me, my lord' | ||
*''wini'' 'but then, now' from *wa-hinnē | *''wini'' 'but then, now' from *wa-hinnē | ||
*''pið'' 'when (conjunction; tenseless)' from בהיות *bihyōt, the infinitive construct of the auxiliary ''judh'' | *''pið'' 'when (conjunction; tenseless)' from בהיות *bihyōt, the infinitive construct of the auxiliary ''judh'' | ||
*'' | *''rost'' 'down' | ||
*''ląluð'' 'up' | *''ląluð'' 'up' | ||
*''mén?'' (from BH ''ma'' 'what' + ''kin'' 'thus') 'why?' | *''mén?'' (from BH ''ma'' 'what' + ''kin'' 'thus') 'why?' | ||
Revision as of 18:13, 30 September 2021
- jabu = devil
- Se bø (lø) šaw li ni = I don't care (šaw = 'equal', lø šaw = 'irrelevant'; influenced by German Das ist mir egal)
- (lø) šow ma... = no matter what...
- hakr 'until' (< ħakkē 'awaiting')
- korv 'soon'
- xettném el 'look at' (< 'lift eyes towards')
- bu (adverb) 'towards the speaker or the "camera"'
- laht (verb) 'to go'; (adverb) 'away from the speaker or the "camera"'; (intj) 'Come on, let's go'
- lúl 'to serve, to be useful' (dative-stative)
- Re Y pø lúηil lø X pø Z = X uses Y for Z
- liðaléh 'to behave'
- afš 'zero' (cognatized from Hebrew)
- krír /kɹɪə/ 'city'
- rimiðúm /ɹɪˈmɪðɨːm/ 'perfect'
- túd 'bro, dude, my man' (used to be a derogatory term, in turn coming from an honorific meaning 'dear' related to Hebrew דוד 'beloved')
- łénd 'beauty, charm'
- often found in the collocation łénd e xénd 'awe-inspiring beauty'
- yán = reason (ya3n 'because' reanalyzed as noun)
- נומא núm 'language'
- kúb /ki:b/ 'dog'
- hol 'all'
- þó law 'whole'
- łésr 'sun'
- parm (~ בשם 'balsam') 'a sweet-smelling plant'
- þénd 'anger' (~ שִׂנְאָה 'hate')
- ferišáb /fɛɹɨˈʃɛːb/ 'invention'
- tsún 'throng of people'
- þár 'king'
- šłúd 'a lot of something' (~ סְעֻדָּה 'feast')
- łóng 'mirth, pleasantries', ~ *ʕung~ʕunəg 'pleasure'
- tawð 'door'
- kín /kəɪn/ 'crying, keening, lament', lø-kín 'to weep, to keen, to lament' from *kʼīnā
- ambín, ambínem 'brick' from *ʔab(a)nē binyān 'building stones'
- šavgom 'disaster; (slang) a mess' from שפך דם *šáṗək dām 'spilling of blood'
- łénøm 'source' from עין מים ʕēn máyim 'spring of water'
- seppin 'to like' from נשא פני lit. 'lift the face of' meaning 'to favor'
- kraleb 'conscience' from lit. 'voice of the heart'
- píni '(rude) c'mere!' from DH pīnī 'my lord', from *bī ʔadōnī 'excuse me, my lord'
- wini 'but then, now' from *wa-hinnē
- pið 'when (conjunction; tenseless)' from בהיות *bihyōt, the infinitive construct of the auxiliary judh
- rost 'down'
- ląluð 'up'
- mén? (from BH ma 'what' + kin 'thus') 'why?'
- šir /ʃe:/ "epic, saga"
- hál /kɛ:l/ "girl" or "dear" (from *kallā 'bride')
- sér '(druidism) spirit residing in a tree' (from *'asirā 'Asherah')
- e 'and' (from later Ancient Cubrite χin wajjê "thus, it was" > χin wê > χwê > e)
- xakr 'until' (from Ancient Cubrite ħaxxōδ 'to wait')
- xakr ludh fáril peð 'until the cows come home'