Falamu: Difference between revisions

Line 251:

! Form !! Formation !! Examples !! Remarks

|-

| Simple present || Present stem || ''é li ~~fâla~~'' "he speaks" ||

| Simple present || Present stem || ''é li fála'' "he speaks" ||

|-

| Present prospective/subjunctive || Infinitive || ''é mi ~~falâ~~'' "I'll speak"; ''ki mi ~~falâ~~'' "that I speak" ||

| Present prospective/subjunctive || Infinitive || ''é mi falá'' "I'll speak"; ''ki mi falá'' "that I speak" ||

|-

| Present progressive || tá + infinitive || ''é bu tá ~~falâ~~'' "you (sg.) are speaking" ||

| Present progressive || tá + infinitive || ''é bu tá falá'' "you (sg.) are speaking" ||

|-

| Simple past || Past stem || ''é nus ~~falâba~~'' "we (excl.) spoke" ||

| Simple past || Past stem || ''é nus falába'' "we (excl.) spoke" ||

|-

| Past progressive || tá + past || ''é nu tá ~~falâba~~'' "we (incl.) were speaking" ||

| Past progressive || tá + past || ''é nu tá falába'' "we (incl.) were speaking" ||

|-

| Past remote || já + past || ''é mi já ~~falâba~~'' "I spoke (a long time ago)" ||

| Past remote || já + past || ''é mi já falába'' "I spoke (a long time ago)" ||

|-

| Future || kére + infinitive || ''é bu kére ~~falâ~~'' "you will speak" || ''kére'' is the present tense of ''keré'' "to want"

| Future || kére + infinitive || ''é bu kére falá'' "you will speak" || ''kére'' is the present tense of ''keré'' "to want"

|-

| Future subjunctive || keré + infinitive || ''ki bu keré ~~falâ~~'' "that you will speak" ||

| Future subjunctive || keré + infinitive || ''ki bu keré falá'' "that you will speak" ||

|}

''Notes:''

#As the table shows, ''keré'' "to want" + infinitive is used to form the future. In order to express a desire, a subjunctive phrase is used. For example:

#* ''é mi kére ~~falâ~~'' "I will speak" (lit. "I want speak") , versus

#* ''é mi kére falá'' "I will speak" (lit. "I want speak") , versus

#* ''é mi kére ki mi ~~falâ~~'' "I want to speak" (lit. "I want that I speak")

#* ''é mi kére ki mi falá'' "I want to speak" (lit. "I want that I speak")

====Voice====

@@ Line 251: / Line 251: @@
 ! Form !! Formation !! Examples !! Remarks
 |-
-| Simple present || Present stem || ''é li fâla'' "he speaks" ||
+| Simple present || Present stem || ''é li fála'' "he speaks" ||
 |-
-| Present prospective/subjunctive || Infinitive || ''é mi falâ'' "I'll speak"; ''ki mi falâ'' "that I speak" ||
+| Present prospective/subjunctive || Infinitive || ''é mi falá'' "I'll speak"; ''ki mi falá'' "that I speak" ||
 |-
-| Present progressive || tá + infinitive || ''é bu tá falâ'' "you (sg.) are speaking" ||
+| Present progressive || tá + infinitive || ''é bu tá falá'' "you (sg.) are speaking" ||
 |-
-| Simple past || Past stem || ''é nus falâba'' "we (excl.) spoke" ||
+| Simple past || Past stem || ''é nus falába'' "we (excl.) spoke" ||
 |-
-| Past progressive || tá + past || ''é nu tá falâba'' "we (incl.) were speaking" ||
+| Past progressive || tá + past || ''é nu tá falába'' "we (incl.) were speaking" ||
 |-
-| Past remote || já + past || ''é mi já falâba'' "I spoke (a long time ago)" ||
+| Past remote || já + past || ''é mi já falába'' "I spoke (a long time ago)" ||
 |-
-| Future || kére + infinitive || ''é bu kére falâ'' "you will speak" || ''kére'' is the present tense of ''keré'' "to want"
+| Future || kére + infinitive || ''é bu kére falá'' "you will speak" || ''kére'' is the present tense of ''keré'' "to want"
 |-
-| Future subjunctive || keré + infinitive || ''ki bu keré falâ'' "that you will speak" ||
+| Future subjunctive || keré + infinitive || ''ki bu keré falá'' "that you will speak" ||
 |}
 ''Notes:''
 #As the table shows, ''keré'' "to want" + infinitive is used to form the future. In order to express a desire, a subjunctive phrase is used. For example:
-#* ''é mi kére falâ'' "I will speak" (lit. "I want speak") , versus
+#* ''é mi kére falá'' "I will speak" (lit. "I want speak") , versus
-#* ''é mi kére ki mi falâ'' "I want to speak" (lit. "I want that I speak")
+#* ''é mi kére ki mi falá'' "I want to speak" (lit. "I want that I speak")
 ====Voice====