902
edits
I Kronurum: Difference between revisions
→Samples
m (→· Comparatives) |
|||
| Line 1,799: | Line 1,799: | ||
=Samples= | =Samples= | ||
==Sentences== | ==Sentences== | ||
<br> | |||
{| class="wikitable | {| class="wikitable | ||
! colspan="6" style="text-align:center"| ‹''Ó pagrumórn, undrumórn, faŕumen''› | |||
|- | |- | ||
| /ˈʔu̜ || ˈpɑ.gɾu.mu̜ɾn || {{Pipe}} || ˈʔun.dɾu.mu̜ɾn || {{Pipe}} || ˈfɑ.ru.mɘn/ | | /ˈʔu̜ || ˈpɑ.gɾu.mu̜ɾn || {{Pipe}} || ˈʔun.dɾu.mu̜ɾn || {{Pipe}} || ˈfɑ.ru.mɘn/ | ||
|- | |- | ||
| ó(r) || {b→p}aga-rum-ór-(e)n || || unda-rum-ór-(e)n || || fara-rum-(e)n | | ó(r) || {{lcbr}}b→p{{rcbr}}aga-rum-ór-(e)n || || unda-rum-ór-(e)n || || fara-rum-(e)n | ||
|- | |- | ||
| {{sc|gen}} || tree-{{sc|det}}-{{sc|and}}-{{sc|gen}} || || bird-{{sc|det}}-{{sc|and}}-{{sc|gen}} || || horse-{{sc|det}}-{{sc|gen}} | | {{sc|gen}} || tree-{{sc|det}}-{{sc|and}}-{{sc|gen}} || || bird-{{sc|det}}-{{sc|and}}-{{sc|gen}} || || horse-{{sc|det}}-{{sc|gen}} | ||
|- | |- | ||
| colspan=6 | "of/about the tree, the bird and the horse" (a tale) | | colspan="6" style="text-align:center"| "''of/about the tree, the bird and the horse''" | ||
|- | |||
| colspan="6" style="text-align:right"| <small>(name of a traditional tale)</small> | |||
|- | |||
|} | |} | ||
| Line 1,819: | Line 1,821: | ||
--> | --> | ||
==Other samples== | ==Other samples== | ||
<br> | |||
I Kronurum has taken [[Fourth Linguifex Relay/I Kronurum|part]] in the [[Fourth Linguifex Relay]]. Text of the IK entry (translation from [[Minhast]]): | |||
<center><poem> ''Dafríra, ibóðr iknegór nonteþini.'' ''Tró angr sóraftó jaŕaftó jóherjoneþan'' ''Tró jalíŕihirum ó þetren alastur.'' ''Hurman, ána, pórhaŕa tró pórja uŕójubskenis ankjurini,'' ''won tró esta angris hajana-ini.'' ''Tró śetr órusmarken ehajuri tró istojti finta rengodånere.'' ''Nog tró śéðŕó faga detŕó þar jójagrénturan.'' </poem> | |||
<small><poem> /ˈdɑf.rei̯.ɾɐ ʔi.ˈbu̜.ðɾ̩ ʔi.ˈkne̞.gu̹ɾ ˈno̞n.tɛ.ˌθi.ni/ /ˈtɾu̹ ˈʔɑŋ.gr̩ su̜ɾ.af.ˈtu̹ jɑ.raf.ˈtu̹ ju̜.he̞.ˈɾjo̞.nɛ.ˌθɐn/ /ˈtɾu̹ ˈjɑ.lei̯.ŕi.hi.ɾum ˈʔu̹ ˈθe̞.tɾɘn ʔɑ.ˈlas.tuɾ/ /huɾ.ˈmɑn ˈʔɑi̯.nɐ ˈpu̜ɾ.ha.rɐ ˈtɾu̹ ˈpu̜.ɾjɐ ˈʔo̞.ru̹.ˌjuβs.ke̞.nis ˈʔɑn.kju.ɾi.ni/ /ˈwo̞n ˈtɾu̹ ˈʔe̞s.tɐ ˈʔɑŋ.gɾis ˈhɑ.ja.nɐ ˈʔi.ni/ /ˈtɾu̹ ˈʃe̞.tr̩ ˈʔu̹.ɾus.maɾ.ke̞n ˈʔe.hɑ.ju.ɾi ˈtɾu̹ ʔi.ˈsto̞j.ti ˈfin.tɐ ˈre̞n ˈgo.dɑ.ne.ɾɘ/ /ˈno̞x ˈtɾu̹ ˈʃei̯.ðɾu̹ ˈfɑ.gɐ ˈde̞t.ru̹ ˈθɑɾ ju̜.jɑ.ˈgɾɛi̯n.tu.ɾɐn/ </poem> | |||
</small> | |||
<poem> Lord, high and strong, you who came to me in the far sea I heed to your desire So, to the sky-spirit I asked him for And he gave me you know a silver offering against death won’t protect him. That’s why yonder tree was thoroughly destroyed </poem></center> | |||
<br> | |||
<!-- | <!-- | ||
=HISTORICAL LINGUISTICS= | =HISTORICAL LINGUISTICS= | ||
--> | --> | ||
<!-- Example: Word order, qualifiers, determinatives, branching, etc. --> | <!-- Example: Word order, qualifiers, determinatives, branching, etc. --> | ||
[[Category:Conlangs]] | [[Category:Conlangs]] | ||