Häskä/Wordlist

Häskä/Wordlist
Wiob-Muts
Created by	IlL
Language family	Gamedan Wiobian Häskä/Wordlist
Language codes
ISO 639-3	qwb

Sandbox
Lexicon
Wiobian verse
About Wiobian music
engunn&fiungs mieh Wäls tur Wiob-Hien! ("View this page in Wiobian!")
Diese Seite auf Deutsch ansehen

Orthography

See also: Wiobian/Script.

Phonology

Räckel > EMW ʕaku > LMW ʔwàk

EMW vowel split

ˁe ˁɛ > ˁæ
ˁi > ˁe
ˁo ˁɔ > ˁɑ
ˁu > ˁo
ˁy > ˁø
ˁa > ˁɑ

ˁaa > ˁɑɑ
ˁee ˁɛɛ > ˁaj
ˁoo ˁɔɔ > ˁaw
ˁii > ˁej
ˁuu > ˁow
ˁyy > ˁøy
ˁaj > ˁaj
ˁaw > ˁaw
ˁay > ˁay
ˁio, ˁiu > ˁøø, ˁøy
ˁuo ˁyø > ˁoo ˁøø

ˁVɐ̯ > ˁaa

ai > ee
aw > oo
ay > øø
ɔɔ > oo
oo > uu
uu > ʉʉ
io iu > iw
uo yø > uu yy

iɐ̯, ioɐ̯, eɐ̯, ɛɐ̯ > ja
uɐ̯, uoɐ̯, oɐ̯, ɔɐ̯ > wa
yɐ̯, yøɐ̯, iuɐ̯ > ɥa
aɐ̯ > aa

Initials of EMW

p pʰ b m mʰ f v w w̃
pˁ pˁʰ bˁ mˁ mʰˁ fˁ vˁ
t tʰ ts tsʰ d n nʰ s z l nˡ nˡʰ
tˁ tˁʰ tsˁ tsˁʰ dˁ nˁ nʰˁ sˁ zˁ
! !ʰ g! ŋ! ŋʰ! ɧ ɧ̬
!ˁ !ˁʰ g!ˁ ŋ!ˁ ŋʰ!ˁ ɧˁ ɧ̬ˁ
k kʰ g ŋ ŋʰ x ɣ
q qʰ ɢ ɴ ɴʰ χ ʁ
h ʔ ħ ʕ

EMW vowels

ˁɑ ˁæ ˁe ˁo ˁø
ˁɑɑ ˁaj ˁaw ˁay ˁej ˁow ˁøy ˁəa
a e i o u ø y
aa ee ii oo øø uu yy
ja wa ɥa iw

LMW umlaut

a-umlaut

ee ii oo øø uu yy > ja je wa ɥa wo ɥø

u-umlaut

a e i > o ø y

aa ee ii > oo øø yy

ja wa ɥa iw > je oo ɥø jow

LMW lenition of medial -CV

-b > -β
-d > -ð
-!g > -ɧ̬ > -j
-g > -ɣ
-l > -w

LMW tone split

xxxx B G M
H-P A C# F
L-P C E G#
H+P Eb G B
L+P F# Bb D

LMW initials

ɓ pʰ m f v
ɗ t tʰ n s l nˡ
! !ʰ ŋ! ɧ
k kʰ ŋ x
h ʔ

LMW vowels

a ɑ e i o u ø y
aa ɑɑ ee ii oo uu øø yy
aj aw ay ej ow øy əa iw
ja je jo wa ɥa wo ɥø

LMW > Early Reber Wiobian

An Bhlaoighne-style tone mergers

h -p b: 55
h -p g: 33
h -p m: 14
l -p b: 51
l -p g: 22
l -p m: 31
+phar:
h +p b: 31
h +p g: 22
h +p m: 55
l +p b: 14
l +p g: 51
l +p m: 33

Vowel shifts

aa > iê
a > e
ɑ ɑɑ > a aa
o lowers to ɔ
e centralizes to â
or back and lower to ă?
ɑ > ă too

you're using viet orthography!

nice
since i have no ʌ
i'll do əa > o
and u > ô

what's the source of əa?
phar'd C + Vr
i.e. ClVr or CrVr

grüer?
co31 /kɔ31/

nice!

brüder becomes po31 however
I like it better than czöi

ou meng zi czoi should become the reading of alle menschen werden brüder
yes
i'll change the reading
i > ê as in NCVS (and as in PMK > Vietnamese if I'm not mistaken: *splin > trên)


sort of

yes

but it doesn't shift e->i
now closing diphthongs become monophthongs in closed syllables

maybe southern american english?

just for that vowel (pen-pin

ai > ee is too transparent

yes

french, sanskrit, ...
ai > ajə > iə?

good
i'll do aa > ajə > ai in another wiob lect

or maybe ai > ee > iə
dayum good

yes!
au ay > uô ươ?

by symmetry

that's good

what about inuktitut gib for a wiob lect?
instead of CW
yes better than cw
wa wo > oă uơ
viet only has /w/-onglide
not /j/-onglides
or: wa ɥa wo ɥø > oa oe uâ uê
ja je jo is a bit of a problem
i'll use it to palatalize /x/?
to gi

yes
/x/ > g
southern vietnam has <qu> = /w/
ej ow øy > i u ư in closed syllables

Phrasebook

• Pei-käh-kiob, in gerbänk-klers iete! (bi-ga-dźu, yn fạng-dlái ed!)
• Mäßtes riet! - Greetings!
• Wenfoders-Bedrahnke: Woi2 szan6! - Hello.
• ta2 hung2 - thank you.

Related pages with more information

Häskä/Wordlist

Talk: