Adamic Code: Difference between revisions
| Line 2,582: | Line 2,582: | ||
{{interlinear|lang=fi|number=(1) | {{interlinear|lang=fi|number=(1) | ||
|top= סכתת אול | |top= סכתת ץ אול | ||
|סכתת אול | |סכתת ץ אול | ||
|sktt ’vl | |sktt c ’vl | ||
|úsit- | |úsit-at cu ’ûvil | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}} | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}-{{gcl|DES}} {{gcl|NOM}} person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CONS}} | ||
|"The person wanting to think" (<small>ABSOLUTE CONSTRUCTION</small>) | |"The person wanting to think" (<small>ABSOLUTE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,595: | Line 2,595: | ||
|sktt r ’vl | |sktt r ’vl | ||
|úsit-at iru ’ûl | |úsit-at iru ’ûl | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CONS}}- | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CONS}}-{{gcl|DES}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|OBL}} person>animate>human | ||
|"Wanting to think is the person" (<small>COPULATIVE CONSTRUCTION</small>) | |"Wanting to think is the person" (<small>COPULATIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
{{interlinear|lang=fi|number=(3) | {{interlinear|lang=fi|number=(3) | ||
|top= סכתת אול | |top= סכתת ץ אול | ||
|סכתת אול | |סכתת ץ אול | ||
|sktt ’vl | |sktt c ’vl | ||
|úsit- | |úsit-at ca ’ûvil | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}} | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}-{{gcl|DES}} {{gcl|ACC}} person>animate>human.{{gcl|NDEF}}.{{gcl|CONS}} | ||
|"The person wants to think" (<small>CAUSATIVE CONSTRUCTION</small>) | |"The person wants to think" (<small>CAUSATIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,612: | Line 2,612: | ||
|סכתת ר אול | |סכתת ר אול | ||
|sktt r ’vl | |sktt r ’vl | ||
|úsit- | |úsit-at ira ’ûl | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CONS}}- | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CONS}}-{{gcl|DES}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|ERG}} person>animate>human | ||
|"To think is wanted by the person" (<small>PRODUCTIVE CONSTRUCTION</small>) | |"To think is wanted by the person" (<small>PRODUCTIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,621: | Line 2,621: | ||
|סכתת אול | |סכתת אול | ||
|sktt ’vl | |sktt ’vl | ||
| | |úsit-at ci ’ûvil | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}} | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}-{{gcl|DES}} {{gcl|DAT}} person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CONS}} | ||
|"The person to wanting to think" (<small>DIRECTIVE CONSTRUCTION</small>) | |"The person to wanting to think" (<small>DIRECTIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,631: | Line 2,631: | ||
|sktt r ’vl | |sktt r ’vl | ||
|úsit-at iri ’ûl | |úsit-at iri ’ûl | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CONS}}- | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CONS}}-{{gcl|DES}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|GEN}} person>animate>human | ||
|"The person's wanting to think" (<small>POSSESSIVE CONSTRUCTION</small>) | |"The person's wanting to think" (<small>POSSESSIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
=====Collective Formation===== | =====Collective Formation===== | ||
| Line 2,660: | Line 2,659: | ||
=====Attributive Formation [...]===== | =====Attributive Formation [...]===== | ||
... | The effects of the cadence of syntactic arguments against nouns may lead from (1) to (4). | ||
{{interlinear|lang=fi|number=(1) | |||
|top= אול ר מףר סכת | |||
|אול ר מףר סכת | |||
|’vl r mfr skt | |||
|’ûvil iru mur saíkat | |||
|person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CONS}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|OBL}} death.{{gcl|ADJ}} philosophy><small>CLASS</small> | |||
|"the person is the dead philosopher" | |||
}} | |||
{{interlinear|lang=fi|number=(2) | |||
|top= אול ר מףר | |||
|אול ר מףר | |||
|’vl r mfr | |||
|’ûvil iru murá | |||
|person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CONS}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|OBL}} death.{{gcl|ADJ}}.{{gcl|NMZ}} | |||
|"the person is the dead one" | |||
}} | |||
{{interlinear|lang=fi|number=(3) | |||
|top= אול ר מףר | |||
|אול ר מףר | |||
|’vl r mfr | |||
|’ûl iru mur | |||
|person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}} death.{{gcl|ADJ}} | |||
|"the person is dead" | |||
}} | |||
{{interlinear|lang=fi|number=(4) | |||
|top= אול מףרס | |||
|אול מףרס | |||
|’vl mfrs | |||
|’ûvil mur-us | |||
|person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CONS}} death.{{gcl|ADJ}}-{{gcl|3}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|CONS}} | |||
|"the person is dead" | |||
}} | |||
===Word Order=== | ===Word Order=== | ||