Guimin/Test Case Sentences: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1,033: | Line 1,033: | ||
130. Гӯ нәджә̄гь пӏӯв двә̄ ләбӣъ гӯънтӏ мин ю̄ътӏ киттӣъ римытӏ фәшил. | 130. Гӯ нәджә̄гь пӏӯв двә̄ ләбӣъ гӯънтӏ мин ю̄ътӏ киттӣъ римытӏ фәшил. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Гӯ нәджә̄гь пӏӯв двә̄ ләб-ӣъ гӯънтӏ китт-ӣъ римытӏ фәшил. | |Гӯ нәджә̄гь пӏӯв двә̄ ләб-ӣъ гӯънтӏ мин ю̄ътӏ китт-ӣъ римытӏ фәшил. | ||
|{{gcl|NWIT|nonwitness}} success first two game-DAT.SG be.PFV.PST.M.SG wait.INF needing last-DAT.SG.F lie.PFV.PST.M.SG fail | |{{gcl|NWIT|nonwitness}} success first two game-DAT.SG be.PFV.PST.M.SG wait.INF needing last-DAT.SG.F lie.PFV.PST.M.SG fail | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
| Line 1,087: | Line 1,087: | ||
137. Ухх! Сә э̄нмы гырәс ӣъс а̄сӣ мәс акӏтӏ! | 137. Ухх! Сә э̄нмы гырәс уът ӣъс а̄сӣ мәс акӏтӏ! | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Ухх! Сә э̄нм-ы гыр-әс ӣъс а̄с-ӣ мәс акӏтӏ! | |Ухх! Сә э̄нм-ы гыр-әс уът ӣъс а̄с-ӣ мәс акӏтӏ! | ||
|whew DEM wind.ERG-ERG.SG cold-ERG.SG. CAUS. ice nose.ERG-DAT.SG 1SG.{{gcl|GEN2|genitive 2}} grow.PFV.PRES.N.SG | |whew DEM wind.ERG-ERG.SG cold-ERG.SG. CAUS.N ice nose.ERG-DAT.SG 1SG.{{gcl|GEN2|genitive 2}} grow.PFV.PRES.N.SG | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
Whew! that cold wind freezes my nose! | Whew! that cold wind freezes my nose! | ||