Verse:Mwail/Bjeheond: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 355: / Line 355: @@
 |+ Progressive tense
 |-
-! Person !! Affix !! ''ghaeman'' 'I fly' !! ''tłiagin'' "I believe"
+! Person !! Affix !! ''ḡaiman'' 'I fly' !! ''txiagin'' "I believe"
 |-
-| 1SG || ''-n'' || ''ghaeman'' || ''tłiagin''
+| 1SG || ''-n'' || ''ḡaiman'' || ''txiagin''
 |-
-| 2SG || ''-r'' || ''ghaemar'' || ''tłiagir''
+| 2SG || ''-r'' || ''ḡaimar'' || ''txiagir''
 |-
-| 3SG.M || ''-m'' || ''ghaemam'' || ''tłiagim''
+| 3SG.M || ''-m'' || ''ḡaimam'' || ''txiagim''
 |-
-| 3SG.F || ''-s'' || ''ghaemas'' || ''tłiagis''
+| 3SG.F || ''-s'' || ''ḡaimas'' || ''txiagis''
 |-
-| 3SG.N || ''-0'' || ''ghaema'' || ''tłiagi''
+| 3SG.N || ''-0'' || ''ḡaima'' || ''txiagi''
 |-
-| 1EX || ''-me'' || ''ghaemame'' || ''tłiagime''
+| 1EX || ''-me'' || ''ḡaimame'' || ''txiagime''
 |-
-| 1IN || ''-nt'' || ''ghaemant'' || ''tłiagint''
+| 1IN || ''-nt'' || ''ḡaimant'' || ''txiagint''
 |-
-| 2PL || ''-v'' || ''ghaemav'' || ''tłiagiv''
+| 2PL || ''-f'' || ''ḡaimaf'' || ''txiagif''
 |-
-| 3PL || ''-tu'' || ''ghaematu'' || ''tłiagitu''
+| 3PL || ''-tu'' || ''ḡaimatu'' || ''txiagitu''
 |}
 {{col-break}}
@@ Line 379: / Line 379: @@
 |+ Habitual tense
 |-
-! Person !! Affix !! ''ghaeman'' 'I fly' !! ''tłiagin'' "I believe"
+! Person !! Affix !! ''ḡaiman'' 'I fly' !! ''txiagin'' "I believe"
 |-
-| 1SG || RDP-''-n'' || ''gheghaeman'' || ''tetłiagin''
+| 1SG || RDP-''-n'' || ''ḡeḡaiman'' || ''tetxiagin''
 |-
-| 2SG || RDP-''-r'' || ''gheghaemar'' || ''tetłiagir''
+| 2SG || RDP-''-r'' || ''ḡeḡaimar'' || ''tetxiagir''
 |-
-| 3SG.M || RDP-''-m'' || ''gheghaemam'' || ''tetłiagim''
+| 3SG.M || RDP-''-m'' || ''ḡeḡaimam'' || ''tetxiagim''
 |-
-| 3SG.F || RDP-''-s'' || ''gheghaemas'' || ''tetłiagis''
+| 3SG.F || RDP-''-s'' || ''ḡeḡaimas'' || ''tetxiagis''
 |-
-| 3SG.N || RDP-''-0'' || ''gheghaema'' || ''tetłiagi''
+| 3SG.N || RDP-''-0'' || ''ḡeḡaima'' || ''tetxiagi''
 |-
-| 1EX || RDP-''-me'' || ''gheghaemame'' || ''tetłiagime''
+| 1EX || RDP-''-me'' || ''ḡeḡaimame'' || ''tetxiagime''
 |-
-| 1IN || RDP-''-nt'' || ''gheghaemant'' || ''tetłiagint''
+| 1IN || RDP-''-nt'' || ''ḡeḡaimant'' || ''tetxiagint''
 |-
-| 2PL || RDP-''-v'' || ''gheghaemav'' || ''tetłiagiv''
+| 2PL || RDP-''-f'' || ''ḡeḡaimaf'' || ''tetxiagif''
 |-
-| 3PL || RDP-''-tu'' || ''gheghaematu'' || ''tetłiagitu''
+| 3PL || RDP-''-tu'' || ''ḡeḡaimatu'' || ''tetxiagitu''
 |}
@@ Line 404: / Line 404: @@
 |+ Perfective tense
 |-
-! Person  !! ''ghaeman'' "I fly" || ''câsyn'' "I eat"
+! Person  !! ''ḡaiman'' "I fly" || ''kảsyn'' "I eat"
 |-
-| 1SG || ''ghaemân'' || ''cêsŷn''
+| 1SG || ''ḡaimân'' || ''kẻsŷn''
 |-
-| 2SG || ''ghaemâr''  || ''cêsŷr''
+| 2SG || ''ḡaimâr''  || ''kẻsŷr''
 |-
-| 3SG.M || ''ghaemâm'' || ''cêsŷm''
+| 3SG.M || ''ḡaimâm'' || ''kẻsŷm''
 |-
-| 3SG.F || ''ghaemâs'' || ''cêsŷs''
+| 3SG.F || ''ḡaimâs'' || ''kẻsŷs''
 |-
-| 3SG.N || ''ghaemâ'' || ''cêsŷ''
+| 3SG.N || ''ḡaimâ'' || ''kẻsŷ''
 |-
-| 1EX || ''ghaemamer'' || ''cêsymer''
+| 1EX || ''ḡaimamer'' || ''kẻsymer''
 |-
-| 1IN || ''ghaemanter'' || ''cêsynter''
+| 1IN || ''ḡaimanter'' || ''kẻsynter''
 |-
-| 2PL || ''ghaemaver'' || ''cêsyver''
+| 2PL || ''ḡaimaver'' || ''kẻsyver''
 |-
-| 3PL || ''ghaemater'' || ''cêsyter''
+| 3PL || ''ḡaimater'' || ''kẻsyter''
 |}
 {{col-end}}