Chlouvānem: Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| Line 460: | Line 460: | ||
: Yesterday I ate at the station. | : Yesterday I ate at the station. | ||
: ''jāyim mæn palias juniritь, mbu | : ''jāyim mæn palias juniritь, mbu nenichladirėti meinei muṣkemālchitь.'' | ||
: girl.<small>DIR.SG</small>. <small>TOPIC</small>. face.<small>DIR.SG</small>. paint-<small>IND.PAST.3S.INTERIOR</small>. , but. hurry-<small>SUBJ.IMPF.3S.INTERIOR</small>. mother-<small>ERG.SG</small>. ask-<small>INF</small>-run.<small>MULTID-IND.PAST.3S.PATIENT.EXTERIOR</small>. | : girl.<small>DIR.SG</small>. <small>TOPIC</small>. face.<small>DIR.SG</small>. paint-<small>IND.PAST.3S.INTERIOR</small>. , but. hurry-<small>SUBJ.IMPF.3S.INTERIOR</small>. mother-<small>ERG.SG</small>. ask-<small>INF</small>-run.<small>MULTID-IND.PAST.3S.PATIENT.EXTERIOR</small>. | ||
: The girl was painting her [own] face, but her mother kept asking her to hurry. | : The girl was painting her [own] face, but her mother kept asking her to hurry. | ||