Chlouvānem: Difference between revisions

Line 794:

** ''ilėnimartui mordhāttųs chlouvānumi bhælė moçi'' - if you flew to Ilėnimarta, you've been in the Chlouvānem lands.

* ''Predictive conditional'': statement expressing something that will become true if certain conditions are met. Three tenses are distinguished:

** Past, if the condition has been met in the past, then the statement either is now true or is about to be true; the if-clause is in hypothetical perfective and the main in indicative present: ''~~drāttųsçå~~ flundām ~~yųlumbuça~~'' - if you have done it, we [two] go eat.

** Past, if the condition has been met in the past, then the statement either is now true or is about to be true; the if-clause is in hypothetical perfective and the main in indicative present: ''drāttųssŏvå flundām yųlėmiumьsŏ'' - if you have done it, we [two] go eat.

** Present, if the condition is being fulfilled and the statement will become true in the future; the if-clause is in hypothetical imperfective and the main in indicative future: ''~~dratųsçå~~ fluniṣṭām ~~yųlumbuça~~'' - if you do it, we [two]'ll go eat.

** Present, if the condition is being fulfilled and the statement will become true in the future; the if-clause is in hypothetical imperfective and the main in indicative future: ''dratųssŏvå fluniṣṭām yųlėmiumьsŏ'' - if you do it, we [two]'ll go eat.

** Future, if the condition will be met in the future. This is often accurately translated as "when... then..."; the if-clause is in hypothetical perfective and the main in indicative future: ''~~drāttųsçå~~ fluniṣṭām ~~yųlumbuça~~'' - when you will have done it, we [two]'ll go eat.

** Future, if the condition will be met in the future. This is often accurately translated as "when... then..."; the if-clause is in hypothetical perfective and the main in indicative future: ''drāttųssŏvå fluniṣṭām yųlėmiumьsŏ'' - when you will have done it, we [two]'ll go eat.

* ''Hypothetical conditional'': hypothetic and often counterfactual statement, distinguishing two tenses:

** Non-past, typically used for completely unreal statements whose implications would be active in the present or in the future; both clauses are in the hypothetical mood, the if-one in the either aspect and the main in the imperfective, usually divided by ''mārim'' if they're in the same aspect (here meaning "then"): ''rahėlliląs gyatiam mārim dadarasyasusat tṛlirtam'' - if I were a doctor, I would know what's to be done // ''rahėlliląs gyāttiam dadarasyasusat tṛlirtam'' - if I had been a doctor, I would know what's to be done.

@@ Line 794: / Line 794: @@
 ** ''ilėnimartui mordhāttųs chlouvānumi bhælė moçi'' - if you flew to Ilėnimarta, you've been in the Chlouvānem lands.
 * ''Predictive conditional'': statement expressing something that will become true if certain conditions are met. Three tenses are distinguished:
-** Past, if the condition has been met in the past, then the statement either is now true or is about to be true; the if-clause is in hypothetical perfective and the main in indicative present: ''drāttųsçå flundām yųlumbuça'' - if you have done it, we [two] go eat.
+** Past, if the condition has been met in the past, then the statement either is now true or is about to be true; the if-clause is in hypothetical perfective and the main in indicative present: ''drāttųssŏvå flundām yųlėmiumьsŏ'' - if you have done it, we [two] go eat.
-** Present, if the condition is being fulfilled and the statement will become true in the future; the if-clause is in hypothetical imperfective and the main in indicative future: ''dratųsçå fluniṣṭām yųlumbuça'' - if you do it, we [two]'ll go eat.
+** Present, if the condition is being fulfilled and the statement will become true in the future; the if-clause is in hypothetical imperfective and the main in indicative future: ''dratųssŏvå fluniṣṭām yųlėmiumьsŏ'' - if you do it, we [two]'ll go eat.
-** Future, if the condition will be met in the future. This is often accurately translated as "when... then..."; the if-clause is in hypothetical perfective and the main in indicative future: ''drāttųsçå fluniṣṭām yųlumbuça'' - when you will have done it, we [two]'ll go eat.
+** Future, if the condition will be met in the future. This is often accurately translated as "when... then..."; the if-clause is in hypothetical perfective and the main in indicative future: ''drāttųssŏvå fluniṣṭām yųlėmiumьsŏ'' - when you will have done it, we [two]'ll go eat.
 * ''Hypothetical conditional'': hypothetic and often counterfactual statement, distinguishing two tenses:
 ** Non-past, typically used for completely unreal statements whose implications would be active in the present or in the future; both clauses are in the hypothetical mood, the if-one in the either aspect and the main in the imperfective, usually divided by ''mārim'' if they're in the same aspect (here meaning "then"): ''rahėlliląs gyatiam mārim dadarasyasusat tṛlirtam'' - if I were a doctor, I would know what's to be done // ''rahėlliląs gyāttiam dadarasyasusat tṛlirtam'' - if I had been a doctor, I would know what's to be done.