Chlouvānem: Difference between revisions
| Line 783: | Line 783: | ||
In a free relative clause, the correlative structure is the most common one, with sentences such as: | In a free relative clause, the correlative structure is the most common one, with sentences such as: | ||
: ''tejāmiau | : ''tejāmiau mešunilь nanāt gu tarliru ša''. | ||
: which_thing.<small>REL-ACC</small>. see-<small>IND.PRES.1S.EXTERIOR-AGENT</small>. that-<small>EXESS</small>. <small>NEG</small>- know-<small>IND.PRES.1S.INTERIOR</small>. -<small>NEG</small>. | : which_thing.<small>REL-ACC</small>. see-<small>IND.PRES.1S.EXTERIOR-AGENT</small>. that-<small>EXESS</small>. <small>NEG</small>- know-<small>IND.PRES.1S.INTERIOR</small>. -<small>NEG</small>. | ||
: I don’t know/understand what I see. | : I don’t know/understand what I see. | ||
| Line 792: | Line 792: | ||
: When my sister takes the plane to Līlekhaitė, I will go with her to the airport. | : When my sister takes the plane to Līlekhaitė, I will go with her to the airport. | ||
: ''tami tėmena | : ''tami tėmena kuloniliå ātmena gu tarliru ša''. | ||
: <small>2S.DIR</small>. why.<small>REL</small>. say-<small>IND.AOR.3S.EXTERIOR-AGENT-3S.ACC</small>. that_reason. <small>NEG</small>- know-<small>IND.PRES.1S.INTERIOR</small>. -<small>NEG</small>. | : <small>2S.DIR</small>. why.<small>REL</small>. say-<small>IND.AOR.3S.EXTERIOR-AGENT-3S.ACC</small>. that_reason. <small>NEG</small>- know-<small>IND.PRES.1S.INTERIOR</small>. -<small>NEG</small>. | ||
: I don’t know why (s)he said it. | : I don’t know why (s)he said it. | ||