Contionary:ⲱⲡ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /oːp/

Noun

ⲱⲡ (ōp) m.

1. count
2. account
3. reckoning

Verb

ⲱⲡ (ōp) t1. (construct ⲉⲡ, pronominal ⲟⲡ-, qualitative ⲏⲡ)

1. to count
2. to esteem
3. (+ ⲉϧⲩⲛ) to count on, to include

Conjugation

Conjugation of ⲱⲡ
infinitive		ⲉ̀ⲱⲡ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲱⲡ
imperative		ⲱⲡ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲱⲡ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲱⲡ	ⲉⲕⲱⲡ	ⲧⲉⲱⲡ	ⲉϥⲱⲡ	ⲉⲥⲱⲡ	ⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲥⲉⲱⲡ
	circumstantial	ⲉⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲕⲱⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲱⲡ	ⲉⳕⲕⲱⲡ	ⲉⳕⲥⲱⲡ	ⲉⳕⲛⲱⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲩⲱⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲕⲱⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲱⲡ	ⲛⲁϥⲱⲡ	ⲛⲁⲥⲱⲡ	ⲛⲁⲛⲱⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲛⲁⲩⲱⲡ
	relative	ⲉϯⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲕⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲱⲡ	ⲉⲧⲉϥⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲥⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲧⲩⲱⲡ
future	simple future	ϯⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲭⲛⲁⲱⲡ	ⲧⲉⲛⲁⲱⲡ	ⲉϥⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲥⲛⲁⲱⲡ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲥⲉⲛⲁⲱⲡ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲱⲡ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲱⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲱⲡ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲱⲡ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲱⲡ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲩⲛⲁⲱⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲡ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲡ	ⲛⲁϥⲛⲁⲱⲡ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲡ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲡ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲡ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲱⲡ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲱⲡ	ⲁⲕⲱⲡ	ⲁⲣⲉⲱⲡ	ⲁϥⲱⲡ	ⲁⲥⲱⲡ	ⲁⲛⲱⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲁⲩⲱⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉϥⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲩⲱⲡ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲕⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲱⲡ	ⲛⲉⲁϥⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲥⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲱⲡ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲱⲡ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲕⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲱⲡ	ⲉⲧⲁϥⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲥⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲛⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲩⲱⲡ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲱⲡ	ϣⲁⲕⲱⲡ	ϣⲁⲣⲉⲱⲡ	ϣⲁϥⲱⲡ	ϣⲁⲥⲱⲡ	ϣⲁⲛⲱⲡ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲡ	ϣⲁⲩⲱⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁϥⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲱⲡ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲱⲡ	ⲉⲕⲉⲱⲡ	ⲉⲣⲉⲱⲡ	ⲉϥⲉⲱⲡ	ⲉⲥⲉⲱⲡ	ⲉⲛⲉⲱⲡ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲱⲡ	ⲉⲩⲉⲱⲡ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉϥⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲩⲱⲡ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲩⲱⲡ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲱⲡ	ⲑⲣⲉⲕⲱⲡ	ⲑⲣⲉⲱⲡ	ⲑⲣⲉϥⲱⲡ	ⲑⲣⲉⲥⲱⲡ	ⲑⲣⲉⲛⲱⲡ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲑⲣⲩⲱⲡ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲱⲡ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲱⲡ	ⲁⲕϣⲁⲛⲱⲡ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲱⲡ	ⲁϥϣⲁⲛⲱⲡ	ⲁⲥϣⲁⲛⲱⲡ	ⲁⲛϣⲁⲛⲱⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲱⲡ	ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲡ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲱⲡ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲩⲱⲡ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲱⲡ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⲕⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉϥⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⲛⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲡ	ϣⲁⲧⲩⲱⲡ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲱⲡ

Derived terms

• ϥⲓⲱⲡ (fiōp, "to calculate")