Contionary:ϥⲓⲱⲡ

Maryan Coptic

Etymology

From ϥⲓ (fi) + ⲱⲡ (ōp).

Pronunciation

• IPA: /ˌfiˈʔoːp/

Noun

ϥⲓⲱⲡ (fiōp) m.

1. calculation, computation

Verb

ϥⲓⲱⲡ (fiōp) int.

1. (intransitive; transitive, + ⲛ̀-) to calculate, to compute

Conjugation

Conjugation of ϥⲓⲱⲡ
infinitive		ⲉ̀ϥⲓⲱⲡ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ
imperative		ϥⲓⲱⲡ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϥⲓⲱⲡ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϥⲓⲱⲡ	ⲉⲕϥⲓⲱⲡ	ⲧⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉϥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲥϥⲓⲱⲡ	ⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲥⲉϥⲓⲱⲡ
	circumstantial	ⲉⲓϥⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲕϥⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲣⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲕϥⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲥϥⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲩϥⲓⲱⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲕϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲣⲉϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁϥϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲥϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲛϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲩϥⲓⲱⲡ
	relative	ⲉϯϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲕϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲉϥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲩϥⲓⲱⲡ
future	simple future	ϯⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲭⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲧⲉⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉϥⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲥⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲧⲉⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲱⲡ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲭⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲕⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲥⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲩⲛⲁϥⲓⲱⲡ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲭⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁϥⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲥⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲛⲁⲩⲛⲁϥⲓⲱⲡ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϥⲓⲱⲡ
	relative	ⲉϯⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲩⲛⲁϥⲓⲱⲡ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϥⲓⲱⲡ	ⲁⲕϥⲓⲱⲡ	ⲁⲣⲉϥⲓⲱⲡ	ⲁϥϥⲓⲱⲡ	ⲁⲥϥⲓⲱⲡ	ⲁⲛϥⲓⲱⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲁⲩϥⲓⲱⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲕϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉϥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲩϥⲓⲱⲡ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲕϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲁϥϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲥϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϥⲓⲱⲡ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲛⲉⲙⲡⲩϥⲓⲱⲡ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲕϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲁϥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲧⲁⲩϥⲓⲱⲡ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲕϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲣⲉϥⲓⲱⲡ	ϣⲁϥϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲥϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲛϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲩϥⲓⲱⲡ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲕϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁϥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲩϥⲓⲱⲡ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲕⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲣⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉϥⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲥⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲩⲉϥⲓⲱⲡ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲕϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉϥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲛⲩϥⲓⲱⲡ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϥⲓⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲕϥⲓⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉϥⲓⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉϥϥⲓⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲥϥⲓⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲙⲁⲣⲩϥⲓⲱⲡ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϥⲓⲱⲡ	ⲑⲣⲉⲕϥⲓⲱⲡ	ⲑⲣⲉϥⲓⲱⲡ	ⲑⲣⲉϥϥⲓⲱⲡ	ⲑⲣⲉⲥϥⲓⲱⲡ	ⲑⲣⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲑⲣⲩϥⲓⲱⲡ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϥⲓⲱⲡ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϥⲓⲱⲡ	ⲁⲕϣⲁⲛϥⲓⲱⲡ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϥⲓⲱⲡ	ⲁϥϣⲁⲛϥⲓⲱⲡ	ⲁⲥϣⲁⲛϥⲓⲱⲡ	ⲁⲛϣⲁⲛϥⲓⲱⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϥⲓⲱⲡ	ⲁⲩϣⲁⲛϥⲓⲱⲡ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲩϥⲓⲱⲡ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϥⲓⲱⲡ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⲕϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉϥϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⲥϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ϣⲁⲧⲩϥⲓⲱⲡ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϥⲓⲱⲡ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϥⲓⲱⲡ

Derived terms

• ϥⲁⲓⲱⲡ (faiōp, "calculator, computer")