Speculatively from an adjective *agįana, *agįena meaning precise. In that case, the suffix is -i which is fittingly an alternative to -il, hence agįil.
agįei