Contionary:ϣⲱⲣⲡ
Maryan Coptic
Pronunciation
- IPA: /ʃoːɾp/
Noun
ϣⲱⲣⲡ (šōrp) m.
- priority
Verb
ϣⲱⲣⲡ (šōrp) t2. (construct ϣⲉⲣⲡ, pronominal ϣⲟⲣⲡ-, qualitative ϣⲟⲣⲡ)
- (transitive) to prioritize
Conjugation
| Conjugation of ϣⲱⲣⲡ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ⲉ̀ϣⲱⲣⲡ | negative infinitive | ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ||||||
| imperative | ϣⲱⲣⲡ | negative imperative | ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲱⲣⲡ | ||||||
| singular | plural | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||
| Durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| present | simple present | ϯϣⲱⲣⲡ | ⲉⲕϣⲱⲣⲡ | ⲧⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉϥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲥϣⲱⲣⲡ | ⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲥⲉϣⲱⲣⲡ |
| circumstantial | ⲉⲓϣⲱⲣⲡ | ⲉⳕⲕϣⲱⲣⲡ | ⲉⳕⲣⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⳕⲕϣⲱⲣⲡ | ⲉⳕⲥϣⲱⲣⲡ | ⲉⳕⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲩϣⲱⲣⲡ | |
| preterite | ⲛⲁⲓϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁⲕϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁⲣⲉϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁϥϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁⲥϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁⲛϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁⲩϣⲱⲣⲡ | |
| relative | ⲉϯϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲉⲕϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲉϥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲉⲥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲩϣⲱⲣⲡ | |
| future | simple future | ϯⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲭⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲧⲉⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉϥⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲣⲡ |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲣⲡ | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲣⲡ | |
| conditional | ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲣⲡ | |
| relative | ⲉϯⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲱⲣⲡ | |
| Non-durative sentences | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| past | affirmative | ⲁⲓϣⲱⲣⲡ | ⲁⲕϣⲱⲣⲡ | ⲁⲣⲉϣⲱⲣⲡ | ⲁϥϣⲱⲣⲡ | ⲁⲥϣⲱⲣⲡ | ⲁⲛϣⲱⲣⲡ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲁⲩϣⲱⲣⲡ |
| negative | ⲉⲙⲡⲓϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲩϣⲱⲣⲡ | |
| affirmative preterite | ⲛⲉⲁⲓϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲁⲕϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲁϥϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲁⲥϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲱⲣⲡ | |
| negative preterite | ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲱⲣⲡ | |
| relative | ⲉⲧⲁⲓϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲁⲕϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲁϥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲁⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲣⲡ | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲕϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲣⲉϣⲱⲣⲡ | ϣⲁϥϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲥϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲛϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲩϣⲱⲣⲡ |
| negative | ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁϥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲱⲣⲡ | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲕⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲣⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉϥⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲥⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲩⲉϣⲱⲣⲡ |
| negative | ⲉⲛⲛⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲛⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲛⲉϥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲛⲩϣⲱⲣⲡ | |
| jussive, causative |
jussive | ⲙⲁⲣⲓϣⲱⲣⲡ | ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲱⲣⲡ | ⲙⲁⲣⲉϣⲱⲣⲡ | ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲣⲡ | ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲣⲡ | ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲙⲁⲣⲩϣⲱⲣⲡ |
| affirmative causative | ⲑⲣⲓϣⲱⲣⲡ | ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲣⲡ | ⲑⲣⲉϣⲱⲣⲡ | ⲑⲣⲉϥϣⲱⲣⲡ | ⲑⲣⲉⲥϣⲱⲣⲡ | ⲑⲣⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲑⲣⲩϣⲱⲣⲡ | |
| negative causative | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲱⲣⲡ | |
| Subordinate clause | |||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ | ||
| conditional | affirmative | ⲁⲓϣⲁⲛϣⲱⲣⲡ | ⲁⲕϣⲁⲛϣⲱⲣⲡ | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲱⲣⲡ | ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲣⲡ | ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲣⲡ | ⲁⲛϣⲁⲛϣⲱⲣⲡ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲱⲣⲡ | ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲣⲡ |
| negative | ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | |
| conjunctive | affirmative | ⲉⲛⲧⲁϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲉϥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲩϣⲱⲣⲡ |
| negative | ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲣⲡ | |
| limitative, expectative |
limitative | ϣⲁϯϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲧⲉⲕϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲧⲉϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲧⲉⲥϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ϣⲁⲧⲩϣⲱⲣⲡ |
| expectative | ⲉⲙⲡⲁϯϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲣⲡ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲱⲣⲡ | |