Contionary:ϫⲱⲕ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /t͡ʃoːk/

Noun

ϫⲱⲕ (cōk) m.

1. completion, end, total

Verb

ϫⲱⲕ (cōk) t1. (construct ϫⲉⲕ, pronominal ϫⲟⲕ-, qualitative ϫⲏⲕ)

1. (intransitive) to be complete, to be full
2. (transitive) to complete, to finish

Conjugation

Conjugation of ϫⲱⲕ
infinitive		ⲉ̀ϫⲱⲕ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ
imperative		ϫⲱⲕ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϫⲱⲕ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϫⲱⲕ	ⲉⲕϫⲱⲕ	ⲧⲉϫⲱⲕ	ⲉϥϫⲱⲕ	ⲉⲥϫⲱⲕ	ⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲥⲉϫⲱⲕ
	circumstantial	ⲉⲓϫⲱⲕ	ⲉⳕⲕϫⲱⲕ	ⲉⳕⲣⲉϫⲱⲕ	ⲉⳕⲕϫⲱⲕ	ⲉⳕⲥϫⲱⲕ	ⲉⳕⲛϫⲱⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲩϫⲱⲕ
	preterite	ⲛⲁⲓϫⲱⲕ	ⲛⲁⲕϫⲱⲕ	ⲛⲁⲣⲉϫⲱⲕ	ⲛⲁϥϫⲱⲕ	ⲛⲁⲥϫⲱⲕ	ⲛⲁⲛϫⲱⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲛⲁⲩϫⲱⲕ
	relative	ⲉϯϫⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲕϫⲱⲕ	ⲉⲧⲉϫⲱⲕ	ⲉⲧⲉϥϫⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲥϫⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲧⲩϫⲱⲕ
future	simple future	ϯⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲭⲛⲁϫⲱⲕ	ⲧⲉⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉϥⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲥⲛⲁϫⲱⲕ	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲕ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⳕⲭⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⳕⲕⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⳕⲥⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⳕⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲕ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱⲕ	ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲕ	ⲛⲁϥⲛⲁϫⲱⲕ	ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱⲕ	ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱⲕ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱⲕ
	relative	ⲉϯⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲧⲩⲛⲁϫⲱⲕ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϫⲱⲕ	ⲁⲕϫⲱⲕ	ⲁⲣⲉϫⲱⲕ	ⲁϥϫⲱⲕ	ⲁⲥϫⲱⲕ	ⲁⲛϫⲱⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲁⲩϫⲱⲕ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲕϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉϥϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲥϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲩϫⲱⲕ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϫⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲕϫⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲱⲕ	ⲛⲉⲁϥϫⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲥϫⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϫⲱⲕ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉϫⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϫⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϫⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϫⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲩϫⲱⲕ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲕ	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲕ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϫⲱⲕ	ϣⲁⲕϫⲱⲕ	ϣⲁⲣⲉϫⲱⲕ	ϣⲁϥϫⲱⲕ	ϣⲁⲥϫⲱⲕ	ϣⲁⲛϫⲱⲕ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ϣⲁⲩϫⲱⲕ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲕϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁϥϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲥϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲛϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲩϫⲱⲕ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϫⲱⲕ	ⲉⲕⲉϫⲱⲕ	ⲉⲣⲉϫⲱⲕ	ⲉϥⲉϫⲱⲕ	ⲉⲥⲉϫⲱⲕ	ⲉⲛⲉϫⲱⲕ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϫⲱⲕ	ⲉⲩⲉϫⲱⲕ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲕϫⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉϫⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉϥϫⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲥϫⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲛⲛⲩϫⲱⲕ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϫⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲕϫⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉϫⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲙⲁⲣⲩϫⲱⲕ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϫⲱⲕ	ⲑⲣⲉⲕϫⲱⲕ	ⲑⲣⲉϫⲱⲕ	ⲑⲣⲉϥϫⲱⲕ	ⲑⲣⲉⲥϫⲱⲕ	ⲑⲣⲉⲛϫⲱⲕ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲑⲣⲩϫⲱⲕ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϫⲱⲕ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϫⲱⲕ	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲱⲕ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲱⲕ	ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲕ	ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱⲕ	ⲁⲛϣⲁⲛϫⲱⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲱⲕ	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲱⲕ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲕϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉϥϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲩϫⲱⲕ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϫⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⲕϫⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉϫⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉϥϫⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⲥϫⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ϣⲁⲧⲩϫⲱⲕ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲱⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϫⲱⲕ

Derived terms

• ⲣⲉϥϫⲱⲕ (refcōk, "perfectionist")