Varangian

Varangian (Native: Verinskă /ˈverinskə/) is a North Germanic language that is part of the Balkan sprachbund.

Varangian
Verinskă tungă Веринскъ тунгъ
Pronunciation	[ˈverinskə ˈtuŋɡə]
Created by	Shariifka
Language family	Indo-European Germanic North Germanic Varangian
Early forms	Old Norse Old Varangian

Phonology

Orthography

Varangian orthography

Letter		IPA	Remarks
Latin	Cyrillic
A a	А а	a
Ă ă	Ъ ъ	ə
 â	Ы ы	ɨ	Generally used when /ɨ/ is derived from earlier /a/.
B b	Б б	b, p¹
C c	Ц ц	ts, dz²
Č č	Ч ч	tʃ, dʒ²
D d	Д д	d, t¹
Ð ð	Ԁ ԁ	ð, θ¹
Dz dz	Ѕ ѕ	dz, ts¹
Dž dž	Џ џ	dʒ, tʃ¹
E e	Е е	e
F f	Ф ф	f, v³
G g	Г г	ɣ, ɡ, k¹, x¹	Pronounced /ɡ/ (devoiced: /k/) initially and after /ŋ/; /ɣ/ (devoiced: /x/) otherwise.
Gg gg	Ґ ґ	ɡ, k¹	Not used initially or after /ŋ/.
H h	Х х	x ~ h, ɣ²	/h/ can be used in free variation with /x/, but it is most often used word-initially before vowels.
I i	И и	i
Î î	Ы ы	ɨ	Generally used when /ɨ/ is derived from earlier /e/ or /i/.
J j	Й й (Ј ј)	j	Й and ј are considered variants of the same letter.
	Ь ь		After consonants except /l, n, r/.
K k	К к	k, ɡ²
L l	Л л	l	Can be syllabic.
Ľ ľ	Ль ль (Љ љ)	ʎ	Љ is a ligature of ль.
M m	М м	m
N n	Н н	n, ŋ	Pronounced /ŋ/ before velars; /n/ otherwise.
Ň ň	Нь нь (Њ њ)	ɲ	Њ is a ligature of нь.
O o	О о	o
P p	П п	p, b²
R r	Р р	r	Can be syllabic.
Ř ř	Рь рь	rʲ ~ r̝ ~ ɻ⁴	Рь may be written as a ligature which looks roughly like R with a loop on the right leg.
S s	С с	s, z³
Š š	Ш ш	ʃ, ʒ³
Št št	Шт шт (Щ щ)	ʃt, ʒd²	Щ is considered a ligature of the cluster шт.
T t	Т т	t, d²
Þ þ	Ѳ ѳ	θ, ð³
U u	У у	u
V v	В в	v, f¹
Z z	З з	z, s¹
Ž ž	Ж ж	ʒ, ʃ¹

Notes:

¹ Voiced obstruents are devoiced before voiceless consonants.

² Voiceless stops and affricates are voiced before voiced consonants except /v/.

³ Voiceless fricatives are voiced when they occur between voiced sounds (including vowels). To remain unvoiced in such environments, they can be written doubled.

⁴ Free variation (depending on speaker and dialect).

Morphophonology

The following phonological transformations occur in certain environments:

First palatalization

• t > c
• d > dz
• þ > s
• ð > z
• s > š
• z > ž
• k > č
• g (as /ɡ/) > dž
• g (as /ɣ/) > ž

Second palatalization

Includes all mutations under the first palatalization as well as:

• n > ň
• l > ľ
• r > ř

U-umlaut

• a > o
• ă, â > u

I-umlaut

• a > e
• ă, â, î > i
• After consonants: jo, ju > i
• After palatalized consonants: o > i
• Otherwise: o > e
• u > i

Disappearing -g-

• Some verbs have a stem-final -g- that appears in certain morphological environments and disappears in others.

Disappearing -j-, -v-, and palatalization

• Some consonant-final verbs, nouns, and adjectives have a final -j- or -v- or a palatalization of the final consonant which appear before vowels but are lost in other environments.

Dental past suffix

The dental past suffix varies between -t-, -d-, and -ð- depending on the context.

• -t- > after orthographic voiceless consonants and disappearing -g-
• -d- > after nasals and l
• -ð- > otherwise

Morphology

Pronouns

Personal pronouns

Varangian personal pronouns

Number	Case	1st		2nd		3rd person
						Masc.		Fem.		Neut.		Refl.
Singular	Nom.	jek		þu		hân		hână		þat		—
	Acc.	mik	mă	sik	să	hân	hîn	hână	hîn	þat	hîn	šik	šă
	Gen.	mer		ser		hâns		hiňi		þes		šer
	Dat.	mer	mă	ser	să	hâns	hîn	hiňi	hîn	þes	hîn	šer	šă
	Poss. adj.	min		sin		—		—		—		šin
Plural	Nom.	ver		jer		þir		þer		þau		Same as singular.
	Acc.	os	ăs	iðr	îr	þir	þîr	þer	þîr	þau	þîr
	Gen.	os		iðr		þem		þem		þem
	Dat	os	ăs	iðr	îr	þem	þîm	þem	þîm	þem	þîm
	Poss. adj.	vor		iðr		—		—		—

Syntax