Chiingimec transliteration
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А | А̄ | Б | В | Г | Ғ | Д | Дз | Дж | Е | Е̄ | Ё | Е̄̈ | Ж | З | И | Ӣ | Й | К | Л | Ль | М | Н | Нь | Ӈ | О | О̄ | Ө | Ө̄ | Іө | Іө̄ | О̆ | О̄̆ | |
а | а̄ | б | в | г | ғ | д | дз | дж | е | е̄ | ё | е̄̈ | ж | з | и | ӣ | й | к | л | ль | м | н | нь | ӈ | о | о̄ | ө | ө̄ | іө | іө̄ | о̆ | о̄̆ | |
IPA | a | aː | b | v | ɡ | ɣ | d | d͡z | d͡ʒ | je | jeː | jo | joː | ʒ | z | ji | jiː | j | k | l | ʎ | m | n | ɲ | ŋ | o | oː | ø | øː | jø | jøː | ɔ | ɔː |
Lepik | a | á | b | v | g | gh | d | dc | dz | je | jé | jo | jó | ž | z | ji | jí | j | k | l | ly | m | n | ny | ng | o | ó | ö | ő | jö | jő | ä | a̋ |
Evanston | aa | j | ye | yee | yo | yoo | zh | yi | yii | y | ll | oo | öö | yö | yöö | ò | òò |
34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ІО̆ | ІО̄̆ | П | Р | С | Т | У | Ӯ | Ү | Ү̄ | Іү | Іү̄ | Ф | Х | Хӏ | Ц | Ч | Ш | Ы | Ы̄ | Э | Э̄ | Э̆ | Э̄̆ | ІЭ̆ | ІЭ̄̆ | Ю | Ю̄ | Я | Я̄ | Ь | Ъ | |
іо̆ | іо̄̆ | п | р | с | т | у | ӯ | ү | ү̄ | іү | іү̄ | ф | х | хӏ | ц | ч | ш | ы | ы̄ | э | э̄ | э̆ | э̄̆ | іэ̆ | іэ̄̆ | ю | ю̄ | я | я̄ | ь | ъ | |
IPA | jɔ | jɔː | p | r | s | t | u | uː | y | yː | jy | jyː | f | x | h | t͡s | t͡ʃ | ʃ | i | iː | e | eː | ɛ | ɛː | jɛ | jɛː | ju | juː | ja | jaː | ||
Lepik | jä | ja̋ | p | r | s | t | u | ú | ü | ű | jü | jű | f | ch | h | c | cs | š | i | í | e | é | ë | e̋ | jë | je̋ | ju | jú | ja | já | ||
Evanston | yò | yòò | uu | üü | yü | yüü | x | ch | sh | ii | ee | è | èè | yè | yèè | yu | yuu | ya | yaa |
- Notes
- In the Lepik system, the combination of palatals ль and нь with vowels is transliterated as ly and ny but isolated vowels with palatal glide are written with j, e.g. Chiingimec ліэ̆н (lyën) and Chiingimec нюма (nyuma) but Chiingimec я̄ӈ (jáng).
- Contionary entries use the Lepik system.