4,735
edits
Chrysophylax (talk | contribs) No edit summary |
Chrysophylax (talk | contribs) mNo edit summary |
||
Line 12: | Line 12: | ||
laheestilyakatust tarvas vilyain, | laheestilyakatust tarvas vilyain, | ||
üga pakkate Mandoin Süüra | üga pakkate Mandoin Süüra | ||
ügast haudante mandotarvasid | |||
ügast lantalasse' mandoin | |||
ügast kevate elennain vastaan vaa tundusin lennain, | |||
ügast maganänanun! | |||
puuliestinän elennain lennain! | |||
</poem> | </poem> | ||
Line 25: | Line 25: | ||
give-opt-not-thou-me-and bull heavens, | give-opt-not-thou-me-and bull heavens, | ||
then knock-I door-pl dark_world | then knock-I door-pl dark_world | ||
then destroy-I-and door;tree;dual | then-and destroy-I-and door;tree;dual | ||
then fall-they-pas.opt;and doors-pl | then-and fall-they-pas.opt;and doors-pl | ||
then forgive/allow unliving to_wander up_into the lands living-pl | then-and forgive/allow unliving to_wander up_into the lands living-pl | ||
then they-eat-them | then-and they-eat-them | ||
outnumber-may-they-and unliving-pl living-pl! | outnumber-may-they-and unliving-pl living-pl! | ||
</poem> | </poem> | ||
</center> | </center> | ||
[[Category:Translation exercises]] [[Category:Myths and legends]] | [[Category:Translation exercises]] [[Category:Myths and legends]] |