8,625
edits
Atlantic/Older version: Difference between revisions
m
→Pronouns
m (→Pronouns) |
m (→Pronouns) |
||
| Line 151: | Line 151: | ||
|- | |- | ||
! 1SG | ! 1SG | ||
| me || mai || -im, -m | | me || mai || -im, -m || mai || mu, mia, miiot | ||
|- | |- | ||
! 2SG | ! 2SG | ||
| te || toi || -it, -t | | te || toi || -it, -t || tiu || tu, tua, tuuot | ||
|- | |- | ||
! 3SG masc. | ! 3SG masc. | ||
| colspan=2 | ai || -ir | | colspan=2 | ai || -ir || rowspan=2 | ii || rowspan=2 | èu | ||
|- | |- | ||
! 3SG femm | ! 3SG femm | ||
| colspan=2 | aea || -a | | colspan=2 | aea || -a | ||
|- | |- | ||
! 1PL | ! 1PL | ||
| colspan=2 | not || -un, -n | | colspan=2 | not || -un, -n || nouit || nuistur, nuistra, nuistrot | ||
|- | |- | ||
! 2PL | ! 2PL | ||
| colspan=2 | but || - | | colspan=2 | but || -üi || buuit || uistur, uistra, uistrot | ||
|- | |- | ||
! 3SG | ! 3SG | ||
| colspan=2 | aiot || iot || eit || ior | | colspan=2 | aiot || -iot || eit || ior | ||
|} | |} | ||
Note that the 3SG masculine accusative atonic ''eu'' and the possessive ''èu'' are both /ew/: the grave accent just disambiguates them in writing. | Note that the 3SG masculine accusative atonic ''eu'' and the possessive ''èu'' are both /ew/: the grave accent just disambiguates them in writing. | ||
The atonic accusative form is regularly used after verbs: | |||
* ''cumiu-a'' "I eat it" | |||
* ''su cumeuùra'' "I (m.) will eat it" | |||
It is also used, in all levels of formality (unlike many other Romance languages, which only allow this in very formal speech), after active participles, even when used as adjectives: | |||
* ''ir om cumiuonta'' "the man eating it" | |||
* ''ir om cumeuùra'' "the man that will be eating it" | |||
In informal Atlantic, this form is replacing the dative: | |||
* (standard) ''su dadura(-a) tiu'' "I (f.) will give (it) to you" | |||
* (informal) ''su dadurat'' "I (f?) will give (it?) to you" | |||
===Verbs=== | ===Verbs=== | ||