Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Line 716: |
Line 716: |
| *Rhyming prose, like poetic sections of the Imθumăytil | | *Rhyming prose, like poetic sections of the Imθumăytil |
|
| |
|
| ===Sample===
| |
| <poem>
| |
| '''''Mi seaf imfnüd se doach te stoac păłoa mosrel,'''''
| |
| '''''Tes tsor hălpduth șăm'it — lăta, chnet fa mi yem!'''''
| |
| '''''Rinoat ef loc Dămath, șicleap yaf imhăcwel;'''''
| |
| '''''Doar bang, yăsnar, tămnüth, mi sngom se chwep păhem.'''''
| |
| '''''— [[Verse:Tricin/Srăga Tsayfuan|Srăga Tsayfuan]]'''''
| |
|
| |
| Gloss:
| |
| LOC walk PL-day SP.F summer and meet wind winter,
| |
| and all hope vanish — look ray from afar
| |
| turn_intransitive NOM-DEF wheel fortune, oblivious with-DEF PL-sweat;
| |
| yet 1PL.IN, skillful, work_hard, in seek SP.M light early_morning
| |
|
| |
| Paraphrase:
| |
| ''As summer days trudge on, and meet the winter soil,''
| |
| ''And all hope comes to naught — light shines from far away.''
| |
| ''Let Fortune turn her wheel, oblivious to our toil;''
| |
| ''we skillful ones work hard, and seek the light of day.''
| |
| ''— Srăga Tsayfuan, fantasy author''
| |
| </poem>
| |
|
| |
|
| [[Category:Windermere]] | | [[Category:Windermere]] |