5,486
edits
Minhast: Difference between revisions
→Prefect Berating Sorvin
| Line 3,301: | Line 3,301: | ||
}} | }} | ||
=== Prefect Berating Sorvin === | === Prefect Baraz min Annu Berating Sorvin === | ||
Baraz min Annu was the prefect of Sakkeb Prefecture during the late 19th century. The Dog Speaker prefect became the unwilling mediator between Sorvin and Éro in their land feud. Baraz, although wanting nothing to do with the two [[Vadi#Introduction| Vadi]] litigants, felt he had no choice as the escalating tensions between the two had resulted in arson. The fire spread to the outskirts of Reštem Township before being put out by a fortuitous rainstorm. | |||
The following text was recorded by his nephew Taššir for a satirical novel based on Sorvin and Éro. | |||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Tašpintaknataheknessuš, tašpintaknaknessuš. | |phrase = Tašpintaknataheknessuš, tašpintaknaknessuš. Marentaħmankilmakš, yattax! Ikšitamaškidustitahemāš! | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = ta-šp-nt-kna-tahek-ness-u=š ta-šp-nt- | | morphemes = ta-šp-nt-kna-tahek-ness-u=š ta-šp-nt-kna-k-ness-u=š maren-taħm-an-kilmakš yattax kš-tamašk-dust-tahem-an=š | ||
| gloss = | | gloss = NEG-CAUS-INT-go-2S.ACC+1S.NOM-FUT-TRNS=IRR NEG-CAUS-INT-go-3S.ACC+1S.NOM-TRNS=IRR be.pest-2P.NOM-INTR-MIR.FRUSTRATION PART.DEPR CESS-stalk.and.hunt-REC.ADVERS-2P.NOM-INTR=IRR | ||
| translation = I don't plan on throwing you off your land, and I'm not planning on throwing him off his land. You two pests should leave each other alone! | | translation = I don't plan on throwing you off your land, and I'm not planning on throwing him off his land. You two pests should leave each other alone! | ||
}} | }} | ||