139,551
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Wordlist: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Wordlist (view source)
Revision as of 03:05, 3 February 2022
, 3 February 2022→Lexicon: spelling should distinguish iă
m (→Lexicon: filif should be less marked, just a synonym of șir(ă)) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→Lexicon: spelling should distinguish iă) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 94: | Line 94: | ||
* קאַרלאק ''garlăg'' (f) 'garlic' (from Azalic) | * קאַרלאק ''garlăg'' (f) 'garlic' (from Azalic) | ||
* ערב-)ניטאל) ''(erăv-)Nidăl'' (f) 'Christmas Eve' | * ערב-)ניטאל) ''(erăv-)Nidăl'' (f) 'Christmas Eve' | ||
* מיאוס '' | * מיאוס ''miăs, năs-mi(ă)să'' (adj) 'bad' (replaced native ''*dona'', via association with the native comparative ''*miosa'') | ||
* אן טבע ''ăn deyvă'' (f) 'nature' | * אן טבע ''ăn deyvă'' (f) 'nature' | ||
* נשמה ''nășómă'' (f) 'soul' | * נשמה ''nășómă'' (f) 'soul' | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
* ''coch ri'' 'like' | * ''coch ri'' 'like' | ||
* ''căvíenăn lă'' 'equal to' | * ''căvíenăn lă'' 'equal to' | ||
* '' | * ''șliăch, șlichim'' (m) 'emissary, envoy, proxy, agent' | ||
* ''ean, yuan'' (m) 'bird' | * ''ean, yuan'' (m) 'bird' | ||
* ''nichán'' etc. (flowery) 'not' | * ''nichán'' etc. (flowery) 'not' | ||
| Line 207: | Line 207: | ||
* ''davnăch, davnih'' (v) '(Judaism) to pray'; ''davnăch'' 'Jewish prayer' | * ''davnăch, davnih'' (v) '(Judaism) to pray'; ''davnăch'' 'Jewish prayer' | ||
** Synonym: ''tfilă'' (f) | ** Synonym: ''tfilă'' (f) | ||
* '' | * ''giă'' (archaic) 'to request' | ||
** '' | ** ''giăm'' (archaic, polite) 'please' (the only non-Learagüsis synthetic form) | ||
*** '' | *** ''giăm ărăd'' "אנא ממך" | ||
* ''tagăl'' 'to take' | * ''tagăl'' 'to take' | ||
* ''făyņ'' 'to get' | * ''făyņ'' 'to get' | ||
| Line 317: | Line 317: | ||
* ''tał, talță'' (f) 'ground, earth' | * ''tał, talță'' (f) 'ground, earth' | ||
* בּחור ''bachăr, bachărim'' (m) 'boy' | * בּחור ''bachăr, bachărim'' (m) 'boy' | ||
* ףיאך '' | * ףיאך ''fiăch, fiăchăn'' (m) 'raven' | ||
* ''fiechă'' (pl tantum) 'debt' | * ''fiech, fiechă'' (usually pl tantum in dialects that merge iă and ie) 'debt' | ||
* א כר'יסטיףט ''ă Chřisdifd'' (f) 'Christianity' | * א כר'יסטיףט ''ă Chřisdifd'' (f) 'Christianity' | ||
** כּר'יִסטיִ, כּר'יִסטים ''Cřisdi, Cřisdim'' 'Christian' | ** כּר'יִסטיִ, כּר'יִסטים ''Cřisdi, Cřisdim'' 'Christian' | ||
| Line 331: | Line 331: | ||
* טאָל'אס ''dołăs'' (f) (''literary'') 'darkness' | * טאָל'אס ''dołăs'' (f) (''literary'') 'darkness' | ||
* תּוֹאח ''tuah'' (f) 'farm' | * תּוֹאח ''tuah'' (f) 'farm' | ||
* דוּסףאָריא '' | * דוּסףאָריא ''düsforíă'' (f) 'dysphoria' | ||
* עאףאָריא '' | * עאףאָריא ''eaforíă'' (f) 'euphoria' | ||
* אן עאראָפ ''ăn Earop'' (f) 'Europe' | * אן עאראָפ ''ăn Earop'' (f) 'Europe' | ||
* ארץ ישראל ''Érăț Yisróyl'' (f) 'Holy Land' | * ארץ ישראל ''Érăț Yisróyl'' (f) 'Holy Land' | ||