Contionary:ϯⲧⲱⲣⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /tiˈtoːɾə/
• (Nahlic) IPA: [tɪˈtɑː.ɾə]

Verb

ϯⲧⲱⲣⲉ (titōre) int.

1. to help (+ ⲛⲉⲙ, transitive)

   ⲉⲓⲉϯⲧⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϯⲧⲟⲧⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ.

   Eietitot nem nēettitotu nemēi.

   I want to help those who help me.

Conjugation

Conjugation of ϯⲧⲱⲣⲉ
infinitive		ⲉ̀ϯⲧⲱⲣⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ
imperative		ϯⲧⲱⲣⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϯⲧⲱⲣⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲧⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲥⲉϯⲧⲱⲣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⳕⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⳕⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⳕⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⳕⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲩϯⲧⲱⲣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁⲩϯⲧⲱⲣⲉ
	relative	ⲉϯϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲉϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲩϯⲧⲱⲣⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲭⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲧⲉⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉϥⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲥⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲥⲉⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲩⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲣⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲩϯⲧⲱⲣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲩϯⲧⲱⲣⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲁϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩϯⲧⲱⲣⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲁϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲩϯⲧⲱⲣⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲣⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁϥϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲩϯⲧⲱⲣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩϯⲧⲱⲣⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲕⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲣⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉϥⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲥⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲩⲉϯⲧⲱⲣⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲩϯⲧⲱⲣⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϯⲧⲱⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲩϯⲧⲱⲣⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϯⲧⲱⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲑⲣⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲑⲣⲉϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲑⲣⲩϯⲧⲱⲣⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϯⲧⲱⲣⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁϥϣⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛϯⲧⲱⲣⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲩϯⲧⲱⲣⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϯⲧⲱⲣⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉϥϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ϣⲁⲧⲩϯⲧⲱⲣⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲧⲱⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϯⲧⲱⲣⲉ

Reflexive forms:

ϯⲧⲟⲧ-
singular					plural
ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
ϯⲧⲟⲧ	ϯⲧⲟⲧⲉⲕ	ϯⲧⲟⲧⲉ	ϯⲧⲟⲧⲉϥ	ϯⲧⲟⲧⲉⲥ	ϯⲧⲟⲧⲉⲛ	ϯⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ϯⲧⲟⲧⲩ

Synonyms

• ⲁⲙⲟⲛⲉ (amone)