Contionary:ⲁⲙⲟⲛⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /aˈmɔnnə/, [äˈmɔn.nə]
• (Nahlic) IPA: [æ̈ˈmɑ̃n.nə]

Noun

ⲁⲙⲟⲛⲉ (amone) m.

1. handle

Verb

ⲁⲙⲟⲛⲉ (amone) int.

1. to prevail
2. (+ ⲛ̀-) to possess, to seize

   ⲉϥⲁⲙⲟⲛⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ⲩⲧⲉⲗⲉϧⲣⲱⲩ ⲉⲧⲁⲃⲁϩ ⲕⲉϫⲁⲥ.

   Efamone an ənuteleḫrōu etabah kecas.

   He does not even possess a working telephone.

3. (+ ⲛⲉⲙ) to help
4. (+ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ) to take seriously

   ϯϣⲟⲧⲣⲉ ⲉⲥⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ!

   Tišotre esnaamone nemēi əmmēi!

   The police won't take me seriously!

5. (+ ⲛ̀ⲧⲉⲛ) to hold, to be in possession of, to endure
6. (+ ϩⲓϫⲉⲛ) to overcome

Conjugation

Conjugation of ⲁⲙⲟⲛⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲁⲙⲟⲛⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ
imperative		ⲁⲙⲟⲛⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲙⲟⲛⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲧⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲥⲉⲁⲙⲟⲛⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
	relative	ⲉϯⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉϥⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲣⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲕⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲣⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉϥⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲥⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲩⲉⲁⲙⲟⲛⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲑⲣⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲙⲟⲛⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ϣⲁⲧⲩⲁⲙⲟⲛⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁⲙⲟⲛⲉ

Synonyms

• ⲁⲙⲁϩⲉ (amahe)
• ϯⲧⲱⲣⲉ (titōre)

Derived terms

• ϫⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲉ (cinamone)