Contionary:ϣⲫⲟⲛ

Maryan Coptic

Etymology

Reworked from ⲙⲉϣⲫⲱⲛⲉ (mešpʰōne) ("ulcer").

Pronunciation

• IPA: /ʃpʰɔn/

Noun

ϣⲫⲟⲛ (špʰon) m.

1. eruption

Verb

ϣⲫⲟⲛ (špʰon) int.

1. to erupt

Conjugation

Conjugation of ϣⲫⲟⲛ
infinitive		ⲉ̀ϣⲫⲟⲛ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ
imperative		ϣⲫⲟⲛ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲫⲟⲛ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲫⲟⲛ	ⲉⲕϣⲫⲟⲛ	ⲧⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉϥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲥϣⲫⲟⲛ	ⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲥⲉϣⲫⲟⲛ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲫⲟⲛ	ⲉⳕⲕϣⲫⲟⲛ	ⲉⳕⲣⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⳕⲕϣⲫⲟⲛ	ⲉⳕⲥϣⲫⲟⲛ	ⲉⳕⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲩϣⲫⲟⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁⲕϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁⲣⲉϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁϥϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁⲥϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁⲛϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁⲩϣⲫⲟⲛ
	relative	ⲉϯϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲕϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲉϥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲩϣⲫⲟⲛ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲭⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲧⲉⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉϥⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲥⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲥⲉⲛⲁϣⲫⲟⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲩⲛⲁϣⲫⲟⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲫⲟⲛ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲫⲟⲛ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲫⲟⲛ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲫⲟⲛ	ⲁⲕϣⲫⲟⲛ	ⲁⲣⲉϣⲫⲟⲛ	ⲁϥϣⲫⲟⲛ	ⲁⲥϣⲫⲟⲛ	ⲁⲛϣⲫⲟⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲁⲩϣⲫⲟⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲩϣⲫⲟⲛ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲕϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲁϥϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲥϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲫⲟⲛ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲫⲟⲛ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲕϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲁϥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲧⲁⲩϣⲫⲟⲛ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲕϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲣⲉϣⲫⲟⲛ	ϣⲁϥϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲥϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲛϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲩϣⲫⲟⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲫⲟⲛ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲕⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲣⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉϥⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲥⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲩⲉϣⲫⲟⲛ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲛⲩϣⲫⲟⲛ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲫⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲫⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉϣⲫⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲫⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲫⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲙⲁⲣⲩϣⲫⲟⲛ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲫⲟⲛ	ⲑⲣⲉⲕϣⲫⲟⲛ	ⲑⲣⲉϣⲫⲟⲛ	ⲑⲣⲉϥϣⲫⲟⲛ	ⲑⲣⲉⲥϣⲫⲟⲛ	ⲑⲣⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲑⲣⲩϣⲫⲟⲛ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲫⲟⲛ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲫⲟⲛ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲫⲟⲛ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲫⲟⲛ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲫⲟⲛ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲫⲟⲛ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲫⲟⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲫⲟⲛ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲫⲟⲛ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲩϣⲫⲟⲛ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲫⲟⲛ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ϣⲁⲧⲩϣⲫⲟⲛ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲫⲟⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲫⲟⲛ