Contionary:ϩⲓⲣⲁⲧ

Maryan Coptic

Etymology

From ϩⲓ (hi) + ⲣⲁⲧ (rat), literally meaning "blow of [a] foot" or "to strike [a] foot".

Pronunciation

• IPA: /ˌhiˈɾat/, [ˌhiˈɾät]

Noun

ϩⲓⲣⲁⲧ (hirat) m.

1. kick

Verb

ϩⲓⲣⲁⲧ (hirat) int.

1. to kick (+ ϩⲁ, transitive)

Conjugation

Conjugation of ϩⲓⲣⲁⲧ
infinitive		ⲉ̀ϩⲓⲣⲁⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ
imperative		ϩⲓⲣⲁⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϩⲓⲣⲁⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲧⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲥⲉϩⲓⲣⲁⲧ
	circumstantial	ⲉⲓϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⳕⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⳕⲣⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⳕⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⳕⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⳕⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲩϩⲓⲣⲁⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁⲣⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁⲩϩⲓⲣⲁⲧ
	relative	ⲉϯϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲉⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲉϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲉⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲩϩⲓⲣⲁⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲭⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲧⲉⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉϥⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲥⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲩⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲣⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲩϩⲓⲣⲁⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲩϩⲓⲣⲁⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲁⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲁϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲁⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩϩⲓⲣⲁⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲁⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲁϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲁⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲣⲁⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲣⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁϥϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲩϩⲓⲣⲁⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩϩⲓⲣⲁⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲕⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲣⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉϥⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲥⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲩⲉϩⲓⲣⲁⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲛⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲛⲩϩⲓⲣⲁⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϩⲓⲣⲁⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲙⲁⲣⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲙⲁⲣⲩϩⲓⲣⲁⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϩⲓⲣⲁⲧ	ⲑⲣⲉⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲑⲣⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲑⲣⲉϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲑⲣⲉⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲑⲣⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲑⲣⲩϩⲓⲣⲁⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϩⲓⲣⲁⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁϥϣⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲓⲣⲁⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲩϩⲓⲣⲁⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϩⲓⲣⲁⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲧⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲧⲉϥϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ϣⲁⲧⲩϩⲓⲣⲁⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲓⲣⲁⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϩⲓⲣⲁⲧ