Contionary:ⲁⲛⲟⲓⲅ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲁⲛⲓⲅ (anig) – Nahlic

Etymology

Borrowed from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).

Pronunciation

• (Central) IPA: /aˈnɔɪk/, [äˈnɔɪ̯k]
• (Cholevic) IPA: [ɐˈniɣ]

Verb

ⲁⲛⲟⲓⲅ (anoig) int.

1. (transitive, + ⲛ̀-) to activate, to turn on

Conjugation

Conjugation of ⲁⲛⲟⲓⲅ
infinitive		ⲉ̀ⲁⲛⲟⲓⲅ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ
imperative		ⲁⲛⲟⲓⲅ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲛⲟⲓⲅ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲧⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲥⲉⲁⲛⲟⲓⲅ
	circumstantial	ⲉⲓⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⳕⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⳕⲣⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⳕⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⳕⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⳕⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
	relative	ⲉϯⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲉϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲉⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲧⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉϥⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲥⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲁⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲁϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲁⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲁⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲁϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲁⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲧⲁⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲕⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲣⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉϥⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲥⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲩⲉⲁⲛⲟⲓⲅ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲛⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲛⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲙⲁⲣⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲙⲁⲣⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲑⲣⲉⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲑⲣⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲑⲣⲉϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲑⲣⲉⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲑⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲑⲣⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁϥϣⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲛⲟⲓⲅ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲓⲅ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲧⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ϣⲁⲧⲩⲁⲛⲟⲓⲅ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲓⲅ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁⲛⲟⲓⲅ