Contionary:ⲁⲧϭⲱⲥ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲁⲧ- (at-) + ϭⲱⲥ (cʰōs).

Pronunciation

• IPA: /atˈt͡ʃʰoːs/

Verb

ⲁⲧϭⲱⲥ (atcʰōs) int.

1. (intransitive) to be unloaded
2. (trasnsitive) to unload, to unpack
3. (transitive, computing) to download

Conjugation

Conjugation of ⲁⲧϭⲱⲥ
infinitive		ⲉ̀ⲁⲧϭⲱⲥ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ
imperative		ⲁⲧϭⲱⲥ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲧϭⲱⲥ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲧⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲥⲉⲁⲧϭⲱⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⳕⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⳕⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⳕⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⳕⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲩⲁⲧϭⲱⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁⲩⲁⲧϭⲱⲥ
	relative	ⲉϯⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲉϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲩⲁⲧϭⲱⲥ
future	simple future	ϯⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲭⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲧⲉⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉϥⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲥⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲥⲉⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲩⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲣⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲩⲁⲧϭⲱⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲩⲁⲧϭⲱⲥ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲁϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲁⲧϭⲱⲥ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲁϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲩⲁⲧϭⲱⲥ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲣⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁϥⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲩⲁⲧϭⲱⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲁⲧϭⲱⲥ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲕⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲣⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉϥⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲥⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲩⲉⲁⲧϭⲱⲥ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲩⲁⲧϭⲱⲥ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲁⲧϭⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲩⲁⲧϭⲱⲥ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲁⲧϭⲱⲥ	ⲑⲣⲉⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲑⲣⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲑⲣⲉϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲑⲣⲉⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲑⲣⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲑⲣⲩⲁⲧϭⲱⲥ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲁⲧϭⲱⲥ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁϥϣⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲧϭⲱⲥ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲩⲁⲧϭⲱⲥ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲁⲧϭⲱⲥ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ϣⲁⲧⲩⲁⲧϭⲱⲥ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲁⲧϭⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲁⲧϭⲱⲥ