Celabrian/Swadesh list

Abbreviations:

• sg. = singular
• d. = dual
• pl. = plural
• inf. = informal
• f. = formal
• an. = animate
• inan. = inanimate
• int. = interrogative
• rel. = relative
• imp. = imperfective
• prf. = perfective

-->

No.	English	Celabrian
1	I	jam
2	you (singular)	tjev (inf.); řan (f.)
3	he	řev
4	we	vom (pl.); ned (d.)
5	you (plural)	vym (pl.); gad (d.)
6	they	tøt (pl. an.); ṭyn (d. an.); peł (inan.)
7	this	řonus; xətəs (inan.); bṙitis (an.)
8	that	řonun; xətən (inan.); bṙitin (an.)
9	here	θonus
10	there	θonun
11	who	bṙitič
12	what	xətəč
13	where	kur; θonuč
14	when	kon; x́øreč; kohač
15	how	či
16	not	vøš
17	all	řen; řez
18	many	bzum
19	some
20	few
21	other
22	one	řon
23	two	ǵøq
24	three	či
25	four	štyr
26	five	peč
27	big	meʒ
28	long	ḳ́ah (pl.: ḳ́ej)
29	wide
30	thick
31	heavy
32	small
33	short
34	narrow	ŋgušt
35	thin
36	woman	ġnā́, -s (f.)
37	man (adult male)	ərḗn, ərnés (m.)
38	man (human being)	ścũmṓn, ścũnés (m.)
39	child	sūtós, -ṓs (m.)
40	wife	ġnā́, -s (f.); pótənī, pótənyās (f.)
41	husband	ərḗn, ərnés (m.); pótis, péteis (m.)
42	mother	mā́ter, mātrés (f.)
43	father	páter, patrés (m.)
44	animal	ġīlós, -ṓs (m.)
45	fish	ścū́s, -s (m.)
46	bird	ħáwis, ħawéis (f.)
47	dog	cwṓn, cunés (m.)
48	louse	dóncos, dóncezos (n.)
49	snake	ħánġis, ħanġéis (m.)
50	worm	qúrmis, qúrmeis (m.)
51	tree	dóru, dréus (n.)
52	forest	drumós, -ṓs (m.)
53	stick	ʕózdos, -ōs (m.)
54	fruit	séznus, seznéus (m.)
55	seed	sḗmə̃, semnés (n.)
56	leaf	pétalom, -ōs (n.)
57	root	urā́ts, urā́dis, wardés (f.)
58	bark	cólmos, cólmezos (n.)
59	flower	ħánđos, ħánđōs, ħánđezes (n.); flṓmə̃, flomnés (n.)
60	grass	hartós, -ṓs (n.)
61	rope	śornā́, -s (f.)
62	skin	pelḗn, pelnés (f.)
63	meat	mémzā, -s (f.)
64	blood	ézar, ézōr, ezanés (n.)
65	bone	ʕóst, -a, ʕostés (n.)
66	fat (noun)	smérus, sũréus (m.)
67	egg	ʕōyyóm, -ṓs (n.)
68	horn	qarnós, -ṓs (m.)
69	tail	ʕórsos, -ōs (m.)
70	feather	pétar, pətanés (n.)
71	hair	moizós, -ṓs (m.)
72	head	cáros, -ōs (m.)
73	ear	ħóus, ħáuzōs, ħáuzes (n.)
74	eye	ʕóq, -es (n.)
75	nose	nā́s, nazés (f.)
76	mouth	ʕṓs, ʕṓza, ʕozés (n.)
77	tooth	ədónts, ədə̃tés (m.)
78	tongue	də̃źū́s, də̃źwā́s (f.)
79	fingernail	ənéhā, -s (f.)
80	foot	pōts, pódes, pedés (m.)
81	leg	stā́lom, -ōs (n.)
82	knee	jénu, jnéus (n.)
83	hand	śezṓr, śəzrés (f.)
84	wing	pétrā, -s (f.)
85	belly	ənóvos, ənóvōs, ənóvezes (n.)
86	guts	éntrom, -ōs (n.)
87	neck	ġrīwā́, -s (f.)
88	back	ħápos, ħápezos (n.)
89	breast	stḗn, stənés (n.)
90	heart	cḗr, cérda, cərdés (n.)
91	liver	yóqər, yéqōr, yéqnes (n.)
92	drink	píbō, píbomes, ḗxmi, exmés, pepṓħa, pepomés, pṓtus, potéus
93	eat	édmi, ədmés, ġérō, ġromés, eġóra, eġromé
94	bite	déncō, də̃comés, dḗnkśō, dénkśomes, dedónca, dedə̃cmé
95	suck	ŧḗyō, ŧḗimi, ŧimés, ŧeđóya, ŧeđimé
96	spit	ərunégō, ərungomés, əréugō, ərugomés, eróuga, erugmé
97	vomit	wémō, umomés, wémzō, umzomés, wewóma, weumé
98	blow	əwḗmi, əwḗzō, ewṓħa
99	breathe	pnéumō, pnumés, pnḗumzō, pnéumzomes, pepnóuma, pepnumé
100	laugh	sméyō, jélō, jalmés, jejóla, jejalmé
101	see	spécō, spécomes, dércō, dərcomés, dedórca, dedərcũmé
102	hear	cəlnéumi, cəlnumés, cléumi, clumés, ceclówa, ceclumé
103	know	widḗmi, jnṓmi, jnomés, wóida, widmé
104	think	ménmi, mə̃més, mḗnzō, ménzomes, memóna, memə̃mé
105	smell	xíxrēmi, xrḗmi, xarmés, exrṓħa, exarmé
106	fear	trémō, tərmomés, trḗssō, tréssomes, tetróma, tetərmé; (fear with respect) fíveimi, féimi, fīmés, fevóya, fevīmé
107	sleep	swépō, supomés, swḗpsō, swépsomes, sezwópa, sezupmé
108	live	ġéyō, ġéimi, ġīmés, eġóya, eġīmé
109	die	mérō, mérmi, mərmés, memóra, memərmé
110	kill	xénmi, xə̃més, xéxnō, exóna, exə̃mé
111	fight	planégō, plangomés, plā́ɡō, plagomés, peplṓga, peplagmé
112	hunt	ŧrohéyō, ŧrohéiđō, ŧroheiđṓħa, ŧroheiđemé
113	hit	tudṓ, tḗutsō, téutsomes, tetóuda, tetudmé
114	cut	skinédō, skindomés, skéidō, skidomés, seskóida, seskidmé
115	split	finédō, findomés, féidō, fidomés, fevóida, fevidmé
116	stab	punéjō, punjomés, péujō, pujomés, pepóuja, pepujmé
117	scratch	kézmi, kəzmés, kḗssō, késsomes, kekóza, kekəzmé
118	dig	ərunékō, ərunkomé, əréukō, ərukomés, eróuka, erukmé
119	swim	snā́mi, snamés, snā́zō, seznṓħa, seznamé
120	fly	pétō, pḗtsō, pétsomes, pepóta, pepetmé
121	walk	ġũyṓ, ġémmi, ġũmés, eġóma, eġũmé
122	come	ġíġāmi, ġíġamés, ġā́mi, ġamés, eġṓħa, eġamé
123	lie	léhō, céiđō, lelóha, leléhme, léhtus
124	sit	sízdō, sédmi, zdũmés, sezóda, sezdũmé
125	stand	sístāmi, sístames, stā́mi, stamés, sestṓħa, sestamé
126	turn
127	fall
128	give	dídōmi, dídomes, dṓmi, domés, dedṓħa, dedomé
129	hold
130	squeeze
131	rub
132	wash
133	wipe
134	pull
135	push
136	throw
137	tie
138	sew
139	count
140	say	wéqmi, uqmés, wéuqō, wewóqa, weuqũmé
141	sing
142	play
143	float
144	flow
145	freeze
146	swell
147	sun	sṓwəl, saunés (n.)
148	moon	mḗns, mḗnzes (m.)
149	star	əstḗr, əstrés (m.)
150	water	wódər, wédōr, udnés (n.)
151	rain
152	river	ħábōn, ħabnés (m.)
153	lake
154	sea	móri, ũréis (n.)
155	salt	sā́ls, salés (m.)
156	stone	ħácmōn, ħacũnés (m.)
157	sand
158	dust
159	earth
160	cloud	névos, névōs, névezes
161	fog
162	sky
163	wind	əwḗnts, -es (m.)
164	snow	snóixos, -ōs (m.)
165	ice
166	smoke	ŧūmós, -ṓs (m.)
167	fire	pā́wər, pā́wōr, paunés (n.)
168	ash
169	burn
170	road	póntōs, póntōs, pə̃tés (m.)
171	mountain
172	red	ərouđós, -óm, -ā́
173	green
174	yellow
175	white	ħalbós, -óm, -ā́
176	black
177	night	nóqs, nóqtes, néqtes (f.)
178	day
179	year
180	warm
181	cold
182	full	palnós, -óm, -ā́
183	new	néwos, -om, -ā
184	old	sénos, -om, -ā
185	good	fedrós, -óm, -ā́
186	bad
187	rotten
188	dirty
189	straight
190	round
191	sharp
192	dull
193	smooth
194	wet
195	dry
196	correct
197	near
198	far
199	right
200	left
201	at
202	in
203	with
204	and
205	if
206	because
207	name	ənómə̃, ənémnes (n.)